Número total de visualizações de página

terça-feira, 14 de maio de 2013

Verde e colorido/Grün und bunt



"Se carregar um raminho verde no meu coração, de certeza um rouxinol irá pousar nele." Provérbio chinês







 
 
 
 
 
 
 
"Wenn ich einen grünen Zweig im Herzen trage, wird sich ein Singvogel darauf niederlassen. Chinesisches Sprichwort 
 
 
 
Man sagt auch, grün ist die Hoffnung. Mit Hoffnung im Herzen, stellt sich Freude ein, wir möchten singen und tanzen, und alles weniger Schöne in unserem Leben wird auf diese Weise besser überwunden.
 
Wir entdecken, vielleicht anfangs noch unscharf, Farbe inmitten der grünen Zweige. Dann fängt alles voll zu blühen an, wie die Blumen mitten im Gestrüpp.
 











Também se diz que o verde é a esperança. Com esperança no coração instala-se alegria, queremos cantar e dançar, e tudo que é menos bom na nossa vida, superamos melhor dessa maneira.
 
Descobrimos, no início ainda pouco nítido, cor no meio dos ramos verdes. Depois, tudo começa a florir em pleno, como as flores no meio do silvado.

Der Gesang in unserem Herzen überstimmt alles Andere, und wir teilen unsere Freude all denen mit, die unser Leben kreuzen!!!! Die menschliche Wärme und das Verständnis untereinander ist wichtiger als alle materiellen Probleme. Sie stellen die voll blühenden Blumen dar und den fröhlichen Gesang der Vögel. Auch aus "hartem Boden" können die schönsten Rosen entspringen!!!




O canto no nosso coração vence todo o resto, e comunicaremos a nossa alegria a todos que cruzam o nosso caminho!!!! O calor humano e a compreensão entre todos são mais importantes do que todos os problemas materiais. Significam as flores em plena floração e o cântico alegre dos passarinhos. Mesmo de uma "terra dura" podem nascer as mais lindas rosas!!!!