Número total de visualizações de página

sábado, 16 de março de 2013

Barcos e navios/Boote und Schiffe



Wohin geht die Fahrt? Auf jeden Fall hat sie ein Ziel. In der Zwischenzeit geniessen wir alles, was sich uns bietet.




Aonde nos leva a viagem? De certeza, existe um destino. Entretanto, gozemos de tudo que se oferece.


Navio grande, barco pequeno..... todas as viagens são belas.



Ein grosses Schiff, ein kleines Boot..... alle Reisen sind schön.

quinta-feira, 14 de março de 2013

Fluss und Meer/Rio e Mar



Em Caminha no norte de Portugal há uma praia fluvial. Lindas paisagens encantam e deixam meditar sobre mar e saudade. Em todo o lado procuremos a natureza para ganhar nova energia, porque há muitas pessoas à espera para serem ajudadas.

In Caminha in Nordportugal gibt es einen Strand am Fluss. Wunderschöne Landschaften erfreuen uns und lassen uns über das Meer und die Sehnsucht meditieren. Überall sollten wir die Natur aufsuchen, um neue Energie zu gewinnen, denn viele Menschen erwarten von uns Hilfe.



domingo, 10 de março de 2013

Brücken/Pontes



Porto in Nordportugal besitzt viele Brücken über den Dourofluss. Wir selbst sollten Brücken sein zwischen allen Menschen und immer Gefühle des Friedens und der Freude verbreiten!!!!


Porto no norte de Portugal tem muitas pontes por cima do rio Douro. Nós devemos ser pontes entre todos os Homens e expandir constantemente sentimentos de Paz e Alegria!!!!




Assim, proporcionamos a todos belas imagens!!! So lassen wir alle schöne Aussichten geniessen!!!!


sábado, 9 de março de 2013

Wolken/Nuvens


O céu mostra nuvens de várias cores, formas e tonalidades. Apreciando esse espetáculo da natureza, constatamos que tudo é beleza. As diferenças, também na nossa vida, deixam agradecer constantemente sol e chuva.




Der Himmel zeigt uns Wolken der verschiedensten Farben, Formen und Helligkeitsgraden. Wenn wir uns dieses Schauspiel der Natur betrachten, stellen wir fest, dass alles Schönheit beinhaltet. Die Unterschiede, auch in unseren Leben, lassen uns ununterbrochen für Sonne und Regen danken.




 
 
 
 
 

sexta-feira, 8 de março de 2013

Einklang/Harmonia

Música popular em Moledo do Minho no norte de Portugal
Volksmusik in Moledo am Minhofluss in Nordportugal


Männer und Frauen spielen lustig zusammen in der Musikkapelle. So sollte der Einklang zwischen allen immer sein!

Homens e mulheres tocam alegremente em conjunto numa banda de música. Assim deveria ser sempre a harmonia entre todos!

 

segunda-feira, 4 de março de 2013

Luz e Vida/Licht und Leben

 Arbustos insignificantes, pequenos riachos, verde claro e escuro..... Podemos passar e nem reparar.


Unscheinbare Büsche, kleine Bäche, Hell- und Dunkelgrünes...... Wir können vorbeigehen und nicht darauf achten.



No entanto, se olharmos conscientemente, verificamos na natureza luz e vida, em todo o lado. Ainda há tanto para descobrir!!!






Doch wenn wir bewusst schauen, sehen wir Licht und Leben überall in der Natur. Wir können noch so viel entdecken!!!






domingo, 3 de março de 2013

Igrejas/Kirchen



Alentejo, Portugal
Hohe Kirchen - Gotteshäuser, gross oder klein - Aber wichtig ist, dass die Seele des Menschen voller Liebe ist, in der Familie, am Arbeitsplatz, gegenüber Freunden und Nachbarn.


Walkenried im Harz, Deutschland - Alte Klosterruine
Walkenried na montanha Harz, Alemanha - Restos do antigo Mosteiro
Igrejas altas - Pequenas ou grandes Casas de Deus - No entanto, o que será mais importante é o Homem ter amor no coração, na família, no trabalho, perante amigos e vizinhos.




Die Stimmung in den Häusern hängt davon ab, was der Mensch in seiner Seele trägt. Freude und Verständnis breitet sich von dem Haus aus, in dem alle so leben.
Casa no norte da Alemanha
Haus in Norddeutschland
O ambiente das casas depende daquilo que o Homem traz na sua alma. Alegria e compreensão expande-se daquela casa na qual todos vivem dessa forma.




Schönheit/Beleza





Mar, rochas e praias no norte de Portugal, entre Viana do Castelo e Caminha. Não há nenhuma pessoa na praia, o ar e a água estão frios. Normalmente só reparamos na beleza da natureza quando estamos bem dispostos, quando uma doença ou um sofrimento já passou. Seria bom mudarmos a rotina. Não só em relação a isso, olhando e apreciando a natureza logo nos piores momentos, mas também em todos os aspetos de nossa vida. Porque será preciso mudar o mundo começando em nós.

Meer, Felsen und Strand in Nordportugal zwischen Viana do Castelo und Caminha. Kein Mensch am Strand, denn Luft und Wasser sind kalt. Normalerweise beachten wir die Natur erst, wenn wir gut gelaunt sind, wenn eine Krankheit oder ein bestimmtes Leiden hinter uns liegt. Gut wäre es, wenn wir unsere Routine ändern. Nicht nur in dieser Beziehung, dass wir die Natur gerade während der schlimmsten Situationen betrachten und schätzen, sondern bezüglich aller Angelegenheiten unseres Lebens. Denn die Welt muss verändert werden, und am besten fangen wir bei uns selbst an.


O mar no Algarve no sul de Portugal
Das Meer in der Algarve in Südportugal

E verificaremos que há beleza em tudo, nos mares em todos os lugares, como também em todos os Homens que têm a sua parte divina.

Und wir werden feststellen, dass alles schön ist, alle Meere an allen Orten wie auch alle Menschen, die ihren göttlichen Teil besitzen.


sábado, 2 de março de 2013

Sinos/Glocken

O sino na Torre dos Clérigos no Porto, Portugal
Die Glocke im Turm der Kirche Torre dos Clérigos in Porto, Nordportugal


Die Glocken läuten den Sonntag ein. Alle mögen diesen Ton gern hören und freuen sich.

Os sinos tocam para anunciar o domingo. Todos gostam de ouvir esse som e ficam alegres.


sexta-feira, 1 de março de 2013

WEISS/BRANCO






WEISS - DIE REINHEIT, DIE SCHÖNHEIT, DIE HARMONIE, DIE EHRLICHKEIT, DAS MITGEFÜHL - ALLES IST IN ALLEN FARBEN AUCH ENTHALTEN.....

BRANCO - A PUREZA, A BELEZA, A HARMONIA, A HONESTIDADE, A COMPAIXÃO - TUDO ESTÁ CONTIDO NAS OUTRAS CORES TAMBÉM.......