Número total de visualizações de páginas

terça-feira, 20 de abril de 2021

CADA DIA É NOVO/JEDER TAG IST NEU

 

Wenn ein neuer Tag beginnt, sehen wir ihm entweder misstrauisch entgegen: wird es regnen, wird die Sonne scheinen, wird es kalt oder warm.... nach diesen Gedanken nehmen wir den neuen Tag entsprechend entgegen.... mit trüben Gedanken oder voller Freude.... doch der NEUE TAG sollte nicht vom Wetter abhängen, sondern von unserem guten Willen, das Beste daraus zu machen, immer wieder neu.....


Quando começa um novo dia, ou adivinhamos tudo com desconfiança: vai chover, o sol vai brilhar, vai ser frio ou quente... conforme estes pensamento recebemos o novo dia.... ou com o pensamento triste ou cheio de alegria.... no entanto, o NOVO DIA não deve depender do tempo, mas da nossa boa vontade, fazer dele o melhor possível, sempre de novo....

Erinnerung an einen schönen Strandtag oder an eine Wanderung.... Erinnerungen an viele schöne Momente..... 

Lembrança de um dia belo de praia ou de uma caminhada.... lembranças de muitos momentos bonitos....







Ofir, PORTUGAL





Uma coisa é certa: mesmo no meio da doença, do sofrimento, perante novas situações menos boas, teremos primeiro sempre boas lembranças, e também podemos na nossa mente criar novas boas situações na nossa cabeça.... e já é um bom início para tempos melhores....

Eins ist sicher: auch mitten in einer Krankheit oder einem Leiden, angesichts weniger schöner Situationen, haben wir erstens immer gute Erinnerungen, und wir können auch in unserem Geiste neue schöne Situationen bilden... und das ist schon der Beginn für bessere Zeiten...






Amarante, PORTUGAL 




Ob Wasser eines Flusses, eines Sees oder vom Meer.... Wasser tut uns gut, nicht nur zum Trinken, sondern zum Meditieren....


Se água de um rio, um lago ou do mar.... água faz bem, não só para beber, mas também para meditar....






sexta-feira, 15 de janeiro de 2021

Die Natur / A Natureza

 OFIR / FÃO   PORTUGAL








Todos os dias a Natureza oferece espetáculos de grande beleza. Quando olharmos com o coração, ela consegue transmitir toda a energia que necessitamos para superar dificuldades.


Täglich bietet die Natur Schauspiele grosser Schönheit. Wenn wir mit dem Herzen schauen, kann sie uns all die Energie übertragen, die wir brauchen, um Schwierigkeiten zu meistern.