Número total de visualizações de páginas

segunda-feira, 20 de maio de 2013

Sitzgelegenheiten/Lugares para se sentar


Sitzplätze: eine Bank im Grünen, die Bänke in einem Kirchenschiff, ein Stuhl in einem alten Kloster, das Gestühl in einem Fußballstadion, Stühle um einen Tisch herum...... wohin wir uns setzen, hängt von unserem Willen ab.


Lugares para se sentar: um banco na natureza, os bancos na nave de uma igreja, uma cadeira num mostreiro antigo, o cadeirado num estádio de futebol, cadeiras à volta de uma mesa..... onde nos vamos sentar depende da nossa vontade.
 Wir sitzen zu den verschiedenen Zeiten und Gelegenheiten auf Stühlen oder Bänken. Immer geben sie Anlass zum Überlegen.



Estamos sentados em cadeiras ou bancos em tempo e ocasião diferentes. Sempre dão oportunidade para meditar.



Überall ist es schön, und wir sollten zwischen allen Gelegenheiten das Gleichgewicht suchen.
Em todo o lado é bonito, e devemos procurar o equilíbrio em todas as oportunidades.