Número total de visualizações de página

segunda-feira, 26 de outubro de 2015

Descansar e trabalhar/Ruhen und arbeiten

 
Wir setzen uns am Tage oft einmal hin, um uns auszuruhen und um eine Mahlzeit einzunehmen. Auch in der Natur können wir sitzen, um neue Energie aufzunehmen.
 
Durante o dia vamo-nos muitas vezes sentar, para descansar e para tomar uma refeição. Também na Natureza podemos estar sentados, para receber nova energia.
 
 
 
 




Sentar, deitar..... tudo isso para depois trabalharmos melhor.


Sitzen, liegen.... alles, damit wir danach besser arbeiten können.
 
 
 
DIE NATUR ARBEITET AUCH STÄNDIG.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
A NATUREZA TAMBÉM ESTÁ SEMPRE A TRABALHAR.
 
 
 
 
 
 
 
 
 

terça-feira, 20 de outubro de 2015

O Horizonte/Der Horizont




Wo wir auch stehen mögen, am Wasser oder über den Dächern..... immer gibt es in der Ferne einen Horizont, den wir erblicken. So auch in unserem Leben: da weit vorne ist der weite Horizont, der uns immer Schöneres bereitet.





Der Dourofluss bei Porto, Portugal
O Rio Douro no Porto, Portugal




Onde estivermos, à beira da água ou por cima dos telhados... sempre há ao longe um horizonte, que estamos a ver. Assim também na nossa vida: lá ao longe em frente existe um largo horizonte que nos preparará sempre algo de belo.




MOLEDO, PORTUGAL

Porto, Portugal



O HORIZONTE LARGO COMEÇA NO NOSSO CORAÇÃO E NA NOSSA MENTE


DER WEITE HORIZONT BEGINNT IN UNSEREM HERZEN UND IN UNSEREN SINNEN





 

sábado, 10 de outubro de 2015

PAZ/FRIEDEN

 
TERRA     ÁGUA     AR     FOGO
 
LAND   WASSER    LUFT    FEUER
 
DIE ELEMENTE DIESER ERDE
 
OS ELEMENTOS DESTA TERRA
 
 
 


DER HIMMEL  ------- WIE HERRLICH ERSCHEINT ER UNS JEDEN TAG....

O CÉU - QUE LINDO APRESENTA-SE TODOS OS DIAS, PARA NÓS.....




AS ÁGUAS DO MAR, DOS LAGOS E RIOS.... QUE BELEZA EM TODO O MUNDO...

DIE WASSER DES MEERES, DER SEEN UND FLÜSSE... WELCHE SCHÖNHEIT WELTWEIT..




DIE FARBEN SIND FANTASTISCH - AS CORES SÃO FANTÁSTICAS...



SOMBRA E SOL - SCHATTEN UND SONNE - ALLES GEHÖRT ZU UNSEREM LEBEN DAZU

TUDO ISSO FAZ PARTE DA NOSSA VIDA...

AGRADECENDO TUDO ISSO E MEDITANDO, ENTRAMOS EM PAZ....





WENN WIR UNS FÜR ALL DAS BEDANKEN UND NACHDENKEN, TRETEN WIR IN DEN FRIEDEN EIN...




EIN ABEND - EIN MORGEN - EIN TAG -       WIR SIND IMMER TÄTIG.....

UMA NOITE - UMA MANHÃ - UM DIA     ESTAMOS SEMPRE ATIVOS...







Se trabalharmos com a PAZ no nosso coração, tudo terá sucesso. Wenn wir mit Frieden im Herzen arbeiten, wird alles Erfolg haben.



segunda-feira, 5 de outubro de 2015

Nachdenken/Meditar

Rio Cávado, Fão - Esposende - Portugal
Der Cávadofluss bei Fão-Esposende, Portugal

An jedem Tag bieten sich viele Möglichkeiten, nachzudenken, zu danken und den Blick schweifen zu lassen. Neue Energie und Freude durchströmen den ganzen Körper und die Seele.



Em cada dia há muitas possibilidades, de agradecer e de deixar vaguear a vista. Nova energia e alegria inundam todo o corpo e a alma.


Fão, Portugal


Ou de manhã ou à noite.... o céu está sempre aí para ser contemplado. Também das árvores recebemos força! A Natureza com o seu ar, a água e as plantas é uma riqueza para cada um de nós, que está sempre à nossa disposição.

Dümmersee, Deutschland
Dümmersee, Alemanha

Ob morgens oder abends... der Himmel ist immer da, um betrachtet zu werden. Auch von den Bäumen empfangen wir Kraft!! Die Natur mit ihrer Luft, dem Wasser und den Pflanzen ist ein Reichtum für Jeden von uns, der immer zu unserer Verfügung steht.


Esposende, Portugal


Sonne und Schatten, Morgen und Abend..... und viel dazwischen, das ist das Leben, das wir voll genießen dürfen. Sol e sombra, manhã e fim do dia.... e muito ao meio disso, isso é a vida que podemos gozar plenamente.

Serra da Estrela, Portugal 



ENTÃO, FELICIDADE SERÁ O LEMA DE CADA DIA! ALSO, WIRD GLÜCKSGEFÜHL DER TÄGLICHE SLOGAN SEIN!!!

Serra do Marão, Portugal


......... was erwartet uns heute? .... viel Schönes!!!

........ o que espera-nos hoje?   ....... muita coisa bela!!!!