Número total de visualizações de página

sexta-feira, 6 de outubro de 2017

Gegensätze/Contrastes



Morgen und Abend .... Sommer und Winter .... Tag und Nacht .... Die Gegensätze sind etwas Gutes

und lassen uns in der Dunkelheit immer wieder auf´s Neue das Licht suchen.


Santa Maria de Avioso, Maia, Portugal


Vila Praia de Âncora, Portugal

Manhã e fim do dia .... verão e inverno .... dia e noite .... os contrastes são uma coisa boa e deixam-

nos durante a escuridão procurar sempre de novo a luz.



Trabalho e descanso - Arbeit und Ruhe



Amarante, Portugal



Observemos a Natureza e meditemos

Mögen wir die Natur beobachten und nachdenken






Afife, Portugal  

Tudo é governado por uma Lei - Alles wird von einem Gesetz beherrscht

Wenn wir dieses befolgen, leben wir ausgewogen

Se o cumprirmos, vivemos equilibrados

Vila Praia de Âncora, Portugal
Moledo do Minho, Portugal




.... tudo está em movimento.... alles ist in Bewegung......

SO WIR AUCH ----- ASSIM TAMBÉM NÓS






segunda-feira, 25 de setembro de 2017

Die Natur/A Natureza



DIE NATUR /  NATUREZA

Uma planta, uma flor, sementes, animais.... e em toda a beleza estamos incluídos, os Seres Humanos!

Obrigada pela criação deste nosso Mundo. Que possamos viver em harmonia, com tudo isso, procurando a beleza em cada Ser Humano. Ela existe!!!






Eine Pflanze, eine Blume, Samen, Tiere... und in all die Schönheit sind wir eingeschlossen, die menschlichen Wesen!

Danke für die Schöpfung dieser unserer Welt. Mögen wir in Harmonie leben, mit all dieser Umgebung, und die Schönheit in jedem Menschen suchen. Sie existiert!!!





Die Vielfalt der Pflanzen, Tiere und Menschen ist gross. Alle sind dazu bestimmt, in Frieden miteinander zu leben.


A variedade de plantas, animais e seres humanos é grande. Todos têm o destino de viverem em paz uns com os outros.




Que tal ficarmos, em mente e coração, assim integrados na beleza da Natureza??!!! Wie wäre es denn damit, wenn wir uns so in die Schönheit der Natur, im Geiste und im Herzen, einfügen würden???!!!


Parque de Serralves, Porto, Portugal
 


Regen und Sonne/Chuva e sol



hoje há chuva e frio!!!... amanhã brilha o sol, novamente, não há dúvida. O que interessa levar um guarda-chuva, para ficar protegido.

E na nossa vida, qual é o nosso "guarda-chuva"? Bons pensamentos, em primeiro lugar. Substituindo imediatamente qualquer pensamento menos bom, de tristeza, angústia, medo, revolta, por um pensamento bom, querendo construir com os próprios esforços, um dia melhor, não só para nós, mas para os outros também.

Desse pensamento, surge boa palavra e boa ação, sem dúvida!!! E curiosamente, também o ambiente em volta fica bom!

Hinsetzen und nachdenken - schon sieht alles besser aus.

sentar-se e meditar.... já fica tudo melhor.


Fão Portugal

Heute regnet es und ist kalt!!!.... morgen scheint die Sonne wieder, da gibt es keinen Zweifel. Man muss nur einen Regenschirm mitnehmen, wenn es regnet, um geschützt zu sein.

Und in unserem Leben, was ist unser "Regenschirm"? An erster Stelle gute Gedanken. Sofort einen weniger guten wie traurigen, furchterfüllten, angstvollen, wütenden durch einen guten Gedanken ersetzen, wobei wir mit unserer eigenen Anstrengung einen besseren Tag aufbauen wollen, nicht nur für uns, sondern auch für die Anderen.

Aus diesem guten Gedanken erwachsen zweifellos gute Worte und Handlungen! Und interessanterweise wird die Umgebung um uns herum auch gut!!


Esposende Portugal

Blauer oder grauer Himmel - alles existiert in uns. Aber wir können entscheiden, welchen "Himmel" wir in uns haben möchten.


Esposende - Rio Cávado - Foz do Rio - Portugal
Esposende am Cávadofluss - Mündung in den Atlantik, Portugal

Um céu azul ou cinzento - tudo existe em nós. Mas nós podemos decidir, qual "céu" queremos ter dentro de nós.

Fão Portugal






domingo, 24 de setembro de 2017

Anfang / Início


Para cada pessoa, em cada dia, começa um novo início. Conscientes deste facto, ficamos felizes poder começar tudo de novo, e deixar para trás o que já passou.


Münster, Alemanha


Für jeden Menschen beginnt an jedem Tag ein neuer Anfang. Wenn wir uns dieser Tatsache bewusst sind, freuen wir uns, dass wir neu anfangen und alles hinter uns lassen dürfen, was schon vergangen ist.


Assim, nem sabemos o que nos espera nesse caminho bonito que temos a permissão de percorrer, a partir de agora.

Ofir Portugal
Cávadofluss, der in den Atlantik mündet

So wissen wir nicht, was uns auf diesem schönen Weg erwartet, den wir ab jetzt laufen dürfen.

quarta-feira, 12 de julho de 2017

unten und oben/em baixo e em cima

O mar, o céu, plantas e animais.... tudo aparece no nosso caminho, mesmo quando estamos a trabalhar. Pensemos bem.... troquemos pensamentos menos bons imediatamente por outros de paisagens lindas, e tudo correrá melhor na nossa vida. Realizamos o que desejamos. Para isso também devemos criar constantemente, como a Natureza cria sem cessar.....





Das Meer, der Himmel, Pflanzen und Tiere... alles erscheint uns auf unserem Weg, selbst wenn wir arbeiten. Denken wir etwas Gutes.... tauschen wir weniger gute Gedanken sofort durch andere von schönen Landschaften aus, und alles wird besser in unserem Leben laufen. Wir verwirklichen, was wir wünschen. Dafür müssen wir auch ständig etwas schöpfen, so wie die Natur ohne Unterlass neu erschöpft....

WIR SIND TEIL DIESER NATUR - FAZEMOS PARTE DESTA NATUREZA
HALTEN WIR UNS UND SIE GESUND
AJUDEMOS PARA NOS MANTER COM SAÚDE E A NATUREZA TAMBÉM


Moledo do Minho, Portugal




quinta-feira, 20 de abril de 2017

Die Lebensreise/A viagem da vida



Wo wir auch wohnen, überall ist es so schön, wie unsere Augen es sehen. Dabei kommt es darauf an, dass unsere Augen mit unserem Herzen verbunden sind.


Parque da Cidade Porto Portugal

Onde vivermos, em todo o lado tudo é belo, se os nossos olhos assim o vejam. O que interessa é que os olhos fiquem em ligação com o coração.


Ofir Portugal
Und die Farben, die wir jeden Tag betrachten dürfen: grün, blau, rot, gelb, weiss.... dankbar zu sein, bringt neue Energie und Freude.


Bremerhaven, Alemanha
Deutschland..

E as cores que podemos ver todos os dias: verde, azul, vermelho, amarelo, branco.... ficar grato traz nova energia e alegria.



FROH ZU SEIN BEDARF ES WENIG,
UND WER FROH IST, IST EIN KÖNIG

POUCO É PRECISO PARA SER ALEGRE
E QUEM ESTIVER ALEGRE
É UM REI



VIAGEM DE METRO DE CASTÊLO DA MAIA PARA O CENTRO DO PORTO, PORTUGAL
FAHRT IN DER METRO VON CASTÊLO DA MAIA INS ZENTRUM VON PORTO, PORTUGAL


....que a nossa viagem da vida possa ser preenchida de felicidades no coração.... möge unsere Reise im Herzen voller Glücksgefühl verlaufen....








segunda-feira, 20 de fevereiro de 2017

SCHÖNHEIT/BELEZA


Cada dia é como um presente! Assim o devemos viver: cheios de gratidão por tanta beleza que podemos viver com olhos abertos!




Jeder Tag ist wie ein Geschenk! So sollten wir ihn leben: voller Dankbarkeit für soviel Schönheit, die wir mit offenen Augen erleben!

Eine einzige Blume besitzt verschiedene Dinge, die wir schätzen dürfen: Blütenblätter und Blätter.

Uma única flor tem várias coisas, que podemos apreciar: pétalas de flor e folhas.

E quando há só folhas verdes ou de outra cor? Também observamos beleza. Und wenn es nur grüne Blätter und von anderer Farbe gibt? Auch da beobachten wir Schönheit.


So sollte auch unsere Ansicht gegenüber allen Menschen sein: alle beherbergen in sich die Schönheit, die manchmal verborgen bleibt, die wir aber SEHEN können.

Assim também deve ser a nossa visão perante todos os seres humanos: todos trazem em si a beleza, que por vezes fica escondida, mas que conseguimos VER.

  • E DE REPENTE O SOL ROMPE.... UND PLÖTZLICH KOMMT DIE SONNE DURCH

sexta-feira, 10 de fevereiro de 2017

Ein Tag/viele Tage Um dia/muitos dias


A manhã 
Der Morgen 

PORTUGAL 


durante o dia...... trabalhamos, descansamos, respiramos fundo, ouvimos música..... caminhamos com toda a nossa energia........

während des Tages.... arbeiten wir, ruhen wir uns aus, atmen wir tief ein und aus, hören wir Musik.... laufen wir mit all unserer Energie.....


e observamos tudo no meio do caminho......   und beobachten alles auf dem Wege.....

SANTA MARIA DE AVIOSO, PORTUGAL

SANTA MARIA DE AVIOSO, PORTUGAL



...und dann kommt der Abend..... e depois chega o fim do dia......

Sonnenuntergang über dem Atlantik in Portugal
Pôr do sol sobre o Atlântico em Portugal

Ist es das Ende?...... É o fim?......... não... uma nova manhã irá surgir.... nein... ein neuer Morgen wird erscheinen

.... und so geht es ununterbrochen weiter... und weiter..... was bleibt, ist die Schönheit in unserem Leben...

... e assim irá continuar sem fim... e continua... e continua.... o que fica, é a beleza na nossa vida.....


..... Knospen.... und Blumen.... und Samen.... und wieder Knospen....

... botões .... e flores.... e sementes.... e novamente botões........




HERRLICH!!!! FANTÁSTICO!!!! COM ESSA ALEGRIA PODEMOS REALIZAR TUDO QUE DESEJARMOS. MIT DIESER FREUDE KÖNNEN WIR ALLES VERWIRKLICHEN, WAS WIR WÜNSCHEN.






Kunst - Mahlzeiten - Wissenschaften - Naturerlebnisse - ....... Fantasie ohne Grenzen.....

Arte - refeições - ciências - experiências na natureza..... fantasia sem limites.....