Número total de visualizações de páginas

sexta-feira, 31 de maio de 2013

Schafe und Kühe/Ovelhas e vacas


Em muitos países há uma grande variedade de queijos. Assim também em Portugal, na Alemanha e na Holanda.




In vielen Ländern gibt es eine große Vielfalt von Käsesorten. So auch in Portugal, Deutschland und Holland.

In Portugal ist der Schafskäse aus den Bergen Serra da Estrela eine Spezialität. Em Portugal o queijo de ovelha da Serra da Estrela é uma grande especialidade.

Portugiesische und deutsche Schafe und Kühe geben friedlich ihre Milch zur Ernährung der Menschheit ab, ohne danach zu fragen, ob sie gut oder schlecht ist.
Ovelhas e vacas portuguesas e alemãs dão pacificamente o seu leite para alimentar a humanidade, sem perguntar se é boa ou má.
 
 


Assim são os sentimentos maternais e paternais que todos têm, perante os seus semelhantes. Só devem ser incentivados para os praticar.




So sind die mütterlichen und väterlichen Gefühle, die alle ihren Mitmenschen gegenüber besitzen. Sie müssen nur dazu angefacht werden, dass sie sie in die Tat umsetzen.