Número total de visualizações de página

quinta-feira, 2 de maio de 2013

Mühlen und Brunnen/Moinhos e poços


Moinhos e poços lembram tempos antigos, no entanto, ainda hoje trabalham em muitos lugares do mundo.



no norte de Portugal
in Nordportugal



 
Mühlen und Brunnen erinnern an alte Zeiten, doch auch heute noch arbeiten sie an vielen Orten der Welt.

Ofir in Nordportugal
Ofir no norte de Portugal

 Oft sind Mühlen heute schon als Museum zu besichtigen. Muitas vezes pode-se visitar moinhos como museu. Com tudo aprendemos também para o nosso presente. Mit all diesen Dingen lernen wir auch immer etwas für unsere Gegenwart.


Mühle in Norddeutschland
Moinho no norte de Alemanha


 So wie die Menschen früher darüber nachgedacht haben, wie sie Wasser aus der Erde holen und ihr Korn mahlen konnten, denken sie immer weiter daran, wie sie ihr Leben erleichtern und gleichzeitig mehr Zeit für kulturelle Dinge gewinnen können..
Como os Homens pensaram antigamente como buscar água da terra e moer os grãos, hoje continuam a meditar sobre a vida e como a podem facilitar para terem mais tempo para coisas culturais.