Número total de visualizações de página

quinta-feira, 5 de março de 2015

Arbeit und Ruhe/Trabalho e descanso



Trabalhamos muito, em todas as idades. O movimento faz bem, movimento nos pensamentos e do corpo. Mas de vez em quando, devemos descansar!
Wir arbeiten viel, in jedem Alter. Die Bewegung tut gut, Bewegung in den Gedanken und auch des Körpers. Aber ab und zu sollten wir ausruhen!



Wo und wie können wir ausruhen? Entweder auf einer Bank im Freien, oder aber auch irgendwo drinnen.



Onde podemos descansar? Ou num banco ao ar livre, ou também em qualquer lado dentro de uma casa.






Das Leben ist schön, wenn wir unser Ziel erreichen. Doch wir können auch den Weg dahin genießen!!! Mitten in Unruhe können wir durch innere Stille die Energie gewinnen, die uns ans Ziel bringen wird, jeden Tag!






A vida é bela, quando atingirmos o nosso destino. Mas também podemos gozar o caminho até lá!!! No meio de turbulências podemos através de silêncio interior ganhar a energia que nos levará até ao destino, todos os dias!

Trabalho, descanso, meditação ou oração, caminhadas.....  assim, a felicidade não faltará!





Arbeit, Ruhe, Meditation oder Gebet, Wanderungen.... so wird sicher das Glück nicht fehlen!