Número total de visualizações de páginas

sábado, 25 de maio de 2013

Mahlzeit/Refeição


Uma refeição deve ser tomada com toda a calma e todo o prazer. Os olhos também comem, como se diz, portanto não interessa a quantidade que se come, mas o aspeto e a preparação com cuidado.


Eine Mahlzahlt sollte in aller Ruhe und mit Vergnügen eingenommen werden. Die Augen essen mit, wie man so schön sagt, es interessiert also nicht die Menge, die man isst, sondern der Anblick und die sorgfältige Zubereitung.


Muitos povos gostam de sopa, outros não. Sobre paladares e gostos não se deve discutir. Muitos hábitos surgiram dos climas de cada zona. Portanto, respeitemos os outros, e por outro lado, também podemos aprender muito uns com os outros, em todos os aspetos.
 
Viele Völker mögen gern Suppe, andere nicht. Über Geschmäcker lässt sich nicht streiten. Viele Gewohnheiten entstehen aus dem entsprechenden Klima jeder Zone. Wir sollten also die Anderen respektieren. Auf der anderen Seite, können wir viel voneinander lernen, in jeder Beziehung.



In Deutschland sagt man: "Mahlzeit", wenn man mittags zu Tisch geht.

Na Alemanha diz-se "Boa Refeição", quando se vai almoçar.