Número total de visualizações de página

terça-feira, 29 de janeiro de 2013

Alegria/Freude



Schauen, schauen, schauen...... und sich freuen!!!







 
 
 
 
 
Olhar, olhar, olhar....... e simplesmente sentir alegria!!!!

domingo, 27 de janeiro de 2013

Caminhos/Wege


Os caminhos são largos, estreitos, com ou sem curvas. Gostamos de andar de automóvel ou caminhar em todos eles, porque em cada um encontramos muita beleza.





Die Wege sind breit, schmal, mit oder ohne Kurven. Wir mögen gern auf ihnen fahren oder wandern, denn auf jedem finden wir viel Schönheit.



Die Landschaft, der Himmel, Häuser, Meer oder Berge......... bedanken dürften wir uns jeden Tag, dass wir so viele Wege kennen.




A paisagem, o céu, casas, o mar ou montanha..........devemos agradecer todos os dias por conhecer tantos caminhos.



segunda-feira, 21 de janeiro de 2013

Gelo/Eis


No inverno na Europa há muita neve e muito gelo, ou tempestades..... todos aguentam ou ajudam uns aos outros. Isso é importante que cada um cuide do seu semelhante onde for chamado.






Im Winter in Europa gibt es viel Schnee und Eis oder Unwetter...... alle halten durch und helfen sich gegenseitig. Darauf kommt es an: dass jeder Einzelne seinem Mitmenschen dort hilft, wo er dazu aufgerufen ist.

Hauptsache, unsere Gefühle "vereisen" nicht!!!!!  Que os nossos sentimentos não "gelem"!!!!

quinta-feira, 17 de janeiro de 2013

Schauen/Olhar


Olha o mar, olha o céu, olha as flores, e olha por olhar..... descansa a vista e olha a beleza.....





Schau aufs Meer, zum Himmel, auf die Blumen, und schaue nur um zu schauen...... beruhige deine Augen und schau einfach nur die Schönheit an.....

A Natureza renova as tuas energias porque tu também fazes parte da Natureza. Também és cor e beleza.

Die Natur erneuert deine Energien, denn du gehörst auch zur Natur. Du bist auch Farbe und Schönheit.

quarta-feira, 16 de janeiro de 2013

Fim e início/Ende und Beginn


Cada fim significa um novo começo. Comecemos então sempre com novo ânimo, energia e confiança no futuro. Assim, resolveremos todos os problemas um por um.

Die einen Blüten welken, andere sind neu.
Uns flores murcham, outras são novas.

Jedes Ende bedeutet ein neuer Anfang. Beginnen wir immer wieder aufs Neue mit Mut, Energie und Zuversicht bezüglich der Zukunft. So werden wir alle Probleme eins nach dem anderen lösen.

sexta-feira, 11 de janeiro de 2013

Immer guten Mutes/Sempre de bom ânimo


Wenn wir immer unsere gute Laune behalten, auch wenn es manchmal schwer fällt, können wir alle weniger guten Situationen in unserem Leben bestens meistern.

Se mantivermos sempre a nossa boa disposição, mesmo custando por vezes, podemos vencer todas as situações menos boas da nossa vida.


Uma boa solução está na natureza. Tomemos lugar nela!!!

Eine gute Lösung finden wir immer in der Natur! Nehmen wir doch einfach in ihr Platz!!!!