Número total de visualizações de página

terça-feira, 22 de outubro de 2013

Dunkel und hell/Escuro e claro


Por vezes tudo parece-nos escuro e temos medo da próxima "chuvada", tão negro mostra-se o céu.


Manchmal erscheint uns alles so dunkel, und wir haben Angst vor dem nächsten "Regenschauer", so schwarz zeigen sich die Wolken.



Am liebsten möchten wir uns in einem dunklen Loch verkriechen. Gostávamos fugir para um buraco escuro.

__________________________________________________________________________________


........... doch am nächsten Tag..........      mas no dia seguinte................      wird es wieder hell.......

....... fica novamente clarinho.........      descobrimos o sol em tudo........ wir entdecken die Sonne

in Allem.............

__________________________________________________________________________________






No entanto, as nuvens passam, a chuva acaba, e no dia seguinte aparece o sol. Ou também descobrimos atrás duma porta uma obra de arte e uma luz inesperada.




Doch ziehen die Wolken vorbei, der Regen hört auf, und am nächsten Tag kommt die Sonne wieder heraus. Oder wir entdecken auch hinter einer Tür ein Kunstwerk und ein ganz unerwartetes Licht.