Número total de visualizações de páginas

sábado, 29 de setembro de 2012

Kultur und Landschaft/Cultura e paisagem


FREIXIEIRO, MARCO DE CANAVEZES, NORDPORTUGAL

Paisagem e cultura

Encontram-se vestígios de antigas culturas, como aqui em Freixieiro, Marco de Canavezes,no norte de Portugal.
An vielen Orten finden Ausgrabungen statt, so auch in Portugal.

Hier in Freixieiro, Marco de Canavezes, in Nordportugal. Man findet Zeichen aus alten Kulturen. Das ist für uns heute wichtig und gibt uns einen Einblick darüber, wie die Menschen früher gelebt haben.

Assim, como investigamos as construções antigas, devemos também investigar sobre a Homem em si, quem é e para onde vai.
 
Wie wir die alten Bauweisen untersuchen, sollten wir auch über den Menschen selbst forschen, wer er ist und wohin er geht.
 
Auf jeden Fall ist er nicht nur Leib, sondern auch Geist, der nicht an irgendeine besondere Kirche gebunden ist. Er sollte diesen Teil seines Wesens in einem Herzen stärken, das auf das Gute ausgerichtet ist.
 
O Homem não é só corpo, mas também espírito, que não é ligado a nenhuma igreja em particular, mas deve cultivar essa parte do seu ser com um coração virado para o Bem.