Número total de visualizações de páginas

segunda-feira, 10 de setembro de 2012

Fantasie/Fantasia

Kunst im Garten anzuwenden, ist eine Kunst! Aplicar a arte no jardim, é um feito!


Wenn wir malen, fotografieren, basteln und es dann anderen zeigen, freuen wir uns, denn der Zweck ist, dass wir untereinander zeigen, was das Leben an Schönem bieten kann.

Quando pintamos, fotografamos ou fazemos trabalhos manuais e mostramos as nossas obras aos outros, ficamos contentes porque a finalidade de tudo isso é mostrarmos uns aos outros tudo aquilo que a vida nos pode oferecer de Belo.

Hier wird jedes Jahr in Ponte de Lima in Nordportugal eine Ausstellung vorbereitet, die "Arte nos Jardins" heisst und bei der Menschen vieler Nationalitäten ihre Gartenkunst zeigen.


Aqui prepara-se todos os anos em Ponte de Lima no norte de Portugal uma exposição com o título "Arte nos Jardins" e onde pessoas de muitas nacionalidades mostram a sua arte aplicada no jardim.
Cada jardim tem na sua entrada uma placa onde explica todo o sentido desse jardim específico e qual foi o país que teve a iniciativa.
 
Am Eingang von jedem Garten finden wir eine Tafel, auf der der Sinn eben dieses speziellen Gartens erklärt wird und welches Land die Initiative hatte.
Honigwaben, Mühlräder, die Getreide zermalmen, Pizza, Löffel und Schüsseln...der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.
 
 
 
Favos de mel, rodas de moinhos que trituram os cereais, pizzas, colheres e tigelas....não há limites para a fantasia.
Nós também não devemos pôr limites à nossa fantasia, e o mundo seria outro se não o limitarmos ao dinheiro e à ganância desmedida. Cada um pode fazer muito!!!
Wir sollten unserer Fantasie auch keine Grenzen setzen, und die Welt würde sich verändern und sich nicht nur auf´s Geld und eine grenzenlose Geldgier konzentrieren. Jeder Einzelne kann viel dazu tun!!!!