Deitar cedo e cedo erguer, dá saúde e faz crescer.
Früh nieder und früh auf verlängert den Lebenslauf.
A quem madruga, Deus ajuda.
Morgenstunde hat Gold im Munde.
O dinheiro não traz felicidade, mas ajuda.
Geld macht nicht glücklich, aber es beruhigt.
Uma desgraça nunca vem só.
Ein Unglück kommt selten allein.
É melhor um pássaro na mão do que dois a voar.
Lieber einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
A palavra é de prata, o silêncio é de ouro.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
As aparências iludem.
Der Schein trügt.
As paredes têm ouvidos.
Die Wände haben Ohren.
