Número total de visualizações de página

terça-feira, 5 de novembro de 2013

Die Wellen/As Ondas


Meer und Wasser und der weite Horizont regen den Menschen dazu an, nachzudenken, am ewigen Wellenschlag zu erkennen, dass auch das Herz unaufhörlich pocht, und dass das Leben nur einen Sinn haben kann, wenn wir anerkennen, dass ein Leben nie ein Ende haben kann.... die Wellen schlagen an den Strand..... ohne Ende!!!!




Praia de Ofir em Outubro, no norte de Portugal
Der Strand von Ofir im Oktober, in Nordportugal
 
 
 
 
Mar e água e o largo horizonte levam o ser humano a refletir, a reconhecer no bater das ondas que também o coração palpita sem parar, e que a vida só pode ter um sentido se aceitarmos que uma vida nunca tem um fim.... as ondas batem contra a praia.... sem fim!


Por vezes as ondas são violentas, por vezes calminhas.... como o ser humano, só esse não tem desculpa nenhuma se se mostrar violento!!!


Não é tão bom quando o ser humano fique em harmonia com o bater das ondas, mas só no sentido de correr também em harmonia com toda a Natureza???!!!
Ist es nicht so schön, wenn der Mensch in Harmonie mit dem Schlag der Wellen bleibt, aber nur im Sinne, dass er in Harmonie mit der gesamten Natur läuft!!!!




Manchmal sind die Wellen wild, manchmal still.... wie der Mensch, nur dieser hat keine Entschuldigung dafür, wenn er sich wild zeigt!!!!
 
 
 
 
 
Alle Tiere und Pflanzen suchen einen Platz "an der Sonne". So auch wir!! Wer sucht, wird auch das finden, was er sucht!!! Immer..... ohne Unterlass..... so sicher, wie die Wellen immer weiter schlagen!!!!
 
 
Algarve in Südportugal
Algarve no sul de Portugal
 
E A VIAGEM CONTINUA.... POR TERRA E POR MAR.....
UND DIE REISE GEHT WEITER..... AUF DEM LANDE ODER AUF DEM MEER.......
 
 
Todos os animais e as plantas procuram um lugar "ao sol". Assim também nós! Quem procura, encontra tudo aquilo que busca!!!! Sempre.... sem parar.... tão certo, como as ondas continuam a bater sempre!!!!
 
 
 
 
 
 
DIE SONNE IST IMMER FÜR ALLE DA!!!!
 
 
O SOL EXISTE SEMPRE PARA TODOS!!!