Divertimento/Vergnügen

Música e divertimento - no verão em Portugal há festas em todo o lado. Mas as pessoas também se alegram em outras partes do mundo. Alegria saudável faz parte da vida e deve ser fomentada.

Caminha no norte de Portugal
Caminha in Nordportugal

Musik und Vergnügen - im Sommer gibt es in Portugal überall Feste. Aber die Menschen freuen sich auch in anderen Teilen der Welt. Eine gesunde Freude gehört zum Leben dazu und sollte unterstützt werden.

Existem parques de diversões em vários lugares, como por exemplo em Paris. Não só as crianças gostam de figuras de Walt Disney, mas também os adultos ganham boa disposição.

An verschiedenen Orten existieren Vergnügungsparks, wie z.B. in Paris. Nicht nur die Kinder mögen die Figuren von Walt Disney gern, sondern auch die Erwachsenen bekommen gute Laune.

Wenn wir das Leben mit Humor nehmen, können wir unsere Arbeit besser leisten.

Se passarmos a vida com humor, podemos melhor realizar o nosso trabalho.

 

 

 

PAUSE/INTERVALO

PAUSE........ INTERVALO!!!!!

 

 

 

 

 

MIT NEUER ENERGIE GEHT´S WEITER.....

 

CONTINUAR COM NOVA ENERGIA.....

BÄUME/ÁRVORES

Gras und Halme, kleine Bäume und Büsche: alles fängt klein an, wächst und wird groß!

Relva e espigas, árvores pequenas e arbustos: tudo começa pequeno, cresce e torna-se grande!

A esperança também é "verde", também começa pequena e pode-se tornar grande se for bem "alimentada" com alegria e boa vontade.

Die Hoffnung ist auch "grün, beginnt auch klein und kann groß werden, wenn sie mit Freude und gutem Willen bestens ernährt wird.

Então, as árvores e nós, tocamos o céu azul e largo, e tudo realizaremos com força e energia!!!

Dann berühren die Bäume und wir den blauen und weiten Himmel, und wir verwirklichen alles mit Kraft und Energie!!!

Tiere und Menschen/Animais e pessoas

sitzen oder liegen...... das ist hier die Frage!!!

estar sentado ou deitado..... essa é aqui a questão!!!!

À noite, vamos descansar e pensar no dia seguinte em que vamos realizar coisas boas. Abends ruhen wir uns aus und denken an den nächsten Tag und was wir alles Schönes tun wollen.

Und die Tiere haben auch ihre Freude am Leben. E os animais também têm a alegria de viver.

Sitzgelegenheiten/Lugares para se sentar

Sitzplätze: eine Bank im Grünen, die Bänke in einem Kirchenschiff, ein Stuhl in einem alten Kloster, das Gestühl in einem Fußballstadion, Stühle um einen Tisch herum...... wohin wir uns setzen, hängt von unserem Willen ab.

Lugares para se sentar: um banco na natureza, os bancos na nave de uma igreja, uma cadeira num mostreiro antigo, o cadeirado num estádio de futebol, cadeiras à volta de uma mesa..... onde nos vamos sentar depende da nossa vontade.

 Wir sitzen zu den verschiedenen Zeiten und Gelegenheiten auf Stühlen oder Bänken. Immer geben sie Anlass zum Überlegen.



Estamos sentados em cadeiras ou bancos em tempo e ocasião diferentes. Sempre dão oportunidade para meditar.

Überall ist es schön, und wir sollten zwischen allen Gelegenheiten das Gleichgewicht suchen.

Em todo o lado é bonito, e devemos procurar o equilíbrio em todas as oportunidades.

FANTASIE/FANTASIA

 

 

 

FANTASIA, FANTASIA

 

CONSTRUAMOS COM FANTASIA UM MUNDO NOVO PARA AS FUTURAS GERAÇÕES!!!!!

 

 

 

FANTASIE, FANTASIE

 

BAUEN WIR FÜR DIE ZUKÜNFTIGEN GENERATIONEN MIT FANTASIE EINE NEUE WELT!!!

 

 

 

 

 

ALLE KÖNNEN MIT NEUEN IDEEN ETWAS EINZIGARTIGES FÜR DIE WELT SCHAFFEN!

 

 

TODOS PODEM, COM NOVAS IDEIAS, CRIAR ALGO EXTRAORDINÁRIO PARA O MUNDO!

 

 

 

 



Weitblick/Uma vista larga

Nordportugal
O norte de Portugal

Immer weit blicken, die Hoffnung spielen lassen, die Gedanken mit Frohsinn füllen, und dankbar sein! So wird jeder Tag hell und erleuchtet sein.


Sempre olhar para a frente, deixar jogar a esperança, encher os pensamento com alegria, e agradecer! Assim cada dia se torna claro e iluminado.

Em todo o lado existem oportunidades: pescar, ou pintar, ou plantar, ou andar de barco de vela, ou caminhar pensando no futuro e nas novas realizações....... e a solução para tudo chega à mente.

Überall gibt es Gelegenheit zum Angeln, oder zum Malen, oder zum Pflanzen, oder zum Segeln, oder zum Wandern, wobei man an die Zukunft denkt und an die neuen Aktivitäten..... und die Lösung für alles kommt uns in den Sinn.


Der Anblick von Wasser hilft beim Meditieren, aber auch das Grün der Natur ist wunderbar dafür.

Ofir in Nordportugal
Ofir no norte de Portugal

A vista para a água ajuda na meditação, mas também o verde da natureza é maravilhoso para isso.