Número total de visualizações de página

sexta-feira, 27 de junho de 2014

Nah und fern/Perto e longe

Wir betrachten die Dinge von Nahem oder aus der Ferne. So geht es uns bei Blumen, aber auch bei der Betrachtung unseres Lebens und das der Anderen.

Observamos as coisas de perto ou de longe. Assim acontece com flores, mas também na observação de nossa vida e da vida dos outros.

Só quando conseguirmos obter uma visão global em que as coisas estão inseridas e também sobre os acontecimentos no decorrer dos tempos, encontraremos o verdadeiro sentido da vida.



Erst wenn wir eine Übersicht darüber gewinnen, in welches Zusammenspiel die Dinge eingebettet sind und auch die Ereignisse im Laufe der Zeit, finden wir den wirklichen Sinn des Lebens!


Denn sowohl jede einzelne Blume wie auch wir gehören zu allen anderen Erscheinungen um uns herum.




Porque cada única flor como também nós pertencemos a todos os outros aspetos à nossa volta.