Wolken am Himmel/Nuvens no céu

Die Wolkenbildungen können uns immer wieder erstaunen. Gleichzeitig stehen sie auch als Symbol für unser Gefühlsleben: mal sieht es düster und grau aus, aber dann scheint doch immer wieder die Sonne, auch wenn noch weiße Wolken darunter gemischt sein können.

As formações das nuvens deixam-nos sempre de novo admirar. Ao mesmo tempo são também símbolos para a nossa vida sentimental: por vezes tudo está escuro e cinzento, mas depois brilha sempre de novo o sol, mesmo misturado com nuvens brancas.

Também acontecem sempre surpresas, no céu e na vida!!!! Und immer gibt es Überraschungen, am Himmel und im Leben!!!!

Schauen wir auch, damit wir sie entdecken????  Estamos a olhar para que as possamos descobrir????

A vida é bela!!! Nunca o esqueçamos!!!!! Das Leben ist schön!!!! Das dürfen wir nie vergessen!!!!

Und wir machen das Leben hell, durch gute Gedanken, Worte und Taten!!!

 

E nós tornamos a vida brilhante, através de bons pensamentos, boas palavras e ações!!!!

 

Paz/Frieden

Animais vivem no seu ambiente em harmonia. Imitamos esse comportamento!

Tiere leben in ihrer Umgebung in Harmonie. Mögen wir sie in ihrem Verhalten nachmachen!

Alles lebt, alles bewegt sich, alles kennt nur Frieden! Tudo vive, tudo mexe-se, tudo só conhece a Paz!

Wenn wir in diesen Frieden eintauchen, können wir ihn unter der Menschheit verbreiten.

Se entrarmos nessa paz, podemos transmiti-la entre a Humanidade.

Sentar-se/Sich hinsetzen

Estamos sentados para descansar e meditar. No meio da Natureza, procuramos nesse momento descobrir o sentido da vida. Depois já temos vontade de trabalhar e realizar coisas novas. Wir sitzen, um uns auszuruhen und zu meditieren. Inmitten der Natur versuchen wir in solchen Momenten den Sinn des Lebens zu entdecken. Gleich darauf haben wir den Willen, zu arbeiten und neue Dinge zu verwirklichen.

Wenn die Sonne scheint, suchen wir oft den Schatten. Quando brilhar o sol, procuramos muitas vezes a sombra.

Soviel ist auf einer Bank zu entdecken....... Tanta coisa podemos descobrir sentados num banco....

Das Meer, weit und offen...... Schatten und Sonne....... und überall auch etwas Grünes, etwas Neues....


O mar, largo e aberto...... sombra e sol...... e em todo o lado também algo de verde, alguma novidade...

Wohnen/Morar

Wo wohnen wir oder wo möchten wir wohnen? In einem alten Haus, weit ab von der Zivilisation, oder in einem modernen Haus in der Stadt? Und in welchem Land? Onde moramos ou onde queremos morar? Numa casa antiga, longe da civilização, ou numa casa moderna numa cidade? E em que país?

Serra da Estrela, Portugal

Cidade no norte da Alemanha
Stadt in Norddeutschland

A nossa felicidade não depende da casa onde moramos, mas daquilo que sentimos no coração.

Unser Glück hängt nicht von dem Haus ab, in dem wir wohnen, sondern davon, was wir im Herzen fühlen.

Nah und fern/Perto e longe

Wir betrachten die Dinge von Nahem oder aus der Ferne. So geht es uns bei Blumen, aber auch bei der Betrachtung unseres Lebens und das der Anderen.

Observamos as coisas de perto ou de longe. Assim acontece com flores, mas também na observação de nossa vida e da vida dos outros.

Só quando conseguirmos obter uma visão global em que as coisas estão inseridas e também sobre os acontecimentos no decorrer dos tempos, encontraremos o verdadeiro sentido da vida.

Erst wenn wir eine Übersicht darüber gewinnen, in welches Zusammenspiel die Dinge eingebettet sind und auch die Ereignisse im Laufe der Zeit, finden wir den wirklichen Sinn des Lebens!


Denn sowohl jede einzelne Blume wie auch wir gehören zu allen anderen Erscheinungen um uns herum.

Porque cada única flor como também nós pertencemos a todos os outros aspetos à nossa volta.

Hindernisse/Obstáculos

Das Wasser bahnt sich überall einen Weg. Es kennt keine Hindernisse. A água encontra em todo o lado o caminho. Não conhece barreiras.

So sind wir Menschen auch: je mehr Hindernisse in unserem Leben auftauchen, umso stärker werden wir. Assim também somos nós, a Humanidade: quantas mais barreiras aparecerem na nossa vida, mais forte nós nos tornaremos.

Por outro lado, também sentiremos muita alegria após qualquer obstáculo vencido. Gleichzeitig fühlen wir eine große Freude nach jedem überwundenen Hindernis!!

Auch unser Weg führt hinaus auf´s weite Meer...... Também o nosso caminho vai para o grande mar...

NATUREZA/NATUR

NATUR VOLLER LEBEN - NATUREZA CHEIA DE VIDA