Lar/Heim

Wo leben wir? In einem kleinen Haus in den Bergen oder in einem modernen Gebäude in der Stadt? Ob wir uns wohlfühlen, hängt nur von uns ab und wie wir aus einer Wohnung ein gemütliches Heim machen. Selbst die Möbel sind nicht das Wichtigste, sondern unsere Gefühle und unser Verhalten.

Onde moramos? Numa pequena casa na montanha ou num prédio moderno na cidade? Se nos sentirmos bem, depende só de nós e como tornarmos um apartamento num lar aconchegado. Nem os móveis são o mais importante, mas os nossos sentimentos e o nosso comportamento.

Janelas e portas abertas são o símbolo para um coração aberto para as preocupações alheias. Ação é a consequência.

Offene Fenster und Türen sind das Symbol für ein offenes Herz gegenüber den Sorgen Anderer. Handeln ist dann die Folge.

Nahrungsmittel/Alimentos

Agradeçamos todos os alimentos que a terra nos fornece!

Bedanken wir uns für all die Nahrungsmittel, die die Erde uns schenkt!

 

 

A Terra/Die Erde

Wieviel versteckte Schönheit gibt es auf der Erde, die wir noch zu entdecken haben. Wieviele Menschen leben bescheiden und voller Dankbarkeit, ohne dass wir ihre innere Schönheit entdeckt haben. Wenn wir jeden Tag etwas Schönes an Menschen und an der Natur entdecken, werden wir reicher.

Quanta beleza existe na Terra escondida aos nossos olhos que ainda havemos de descobrir. Quantas pessoas vivem humildemente e cheias de gratidão sem termos descoberto a sua beleza interior.  Se descobrirmos todos os dias algo de belo em pessoas e na Natureza, a nossa vida tornar-se-á mais rica.

Com água ou sem água..... cada canto que observamos com a alma, traz felicidade.

 

Mit oder ohne Wasser..... jede Ecke, die wir mit der Seele beobachten, bringt Glück.

Schönheit/Beleza

Beleza existe nas imagens da Natureza grandes assim como nas pequenas. Assim, cada homem, mulher, criança e jovem tem a sua própria beleza interior que devemos fomentar.

Schönheit gibt es bei grossen Ansichten der Natur und bei kleinen. So besitzt jeder Mann, jede Frau, jedes Kind und jeder Jugendliche seine ihm eigene innere Schönheit, die wir fördern sollten.

Alle Farben in der Natur, alle Eigenarten der Menschen, alles besitzt Schönheit!

Todas as cores na Natureza, todas as características dos Homens, tudo tem beleza!

 

 

 

Nebel/Nevoeiro

Nevoeiro? Medo do inverno, do tempo de chuva ou de incertezas? Não devem existir, porque por cima brilha o sol que não se apaga, nem durante a escuridão.


Será que chega o comboio certo para mim? De certeza, porque os planos da nossa vida não mudam, se acreditarmos em tudo que desejamos realizar.

Ob wohl der richtige Zug für mich kommt? Ganz sicher, denn unser Lebensplan ändert sich nicht, wenn wir fest an all das glauben, was wir verwirklichen möchten.

Nebel? Angst vor dem Winter, der Regenzeit und vor Unsicherheit? All das darf nicht existieren, denn über Allem scheint die Sonne, die nie erlöscht, selbst während der Dunkelheit nicht.

VERTRAUEN AUF KLARHEIT GIBT KRAFT! A CONFIANÇA NA CLAREZA DÁ FORÇA!

 

 

 

 

 

Transformação/Umwandlung

Am Horizont sehen wir Häuser, die sich vor dem Himmel abzeichnen. So viele schöne Dinge hat der Mensch erfunden, doch wenn wir unseren inneren Horizont erweitern, werden wir mithelfen, dass sich noch viel schönere Dinge als bisher ereignen.

 

 

 

No horizonte estamos a ver casas que formam o limite para o céu. Tantas coisas belas foram feitas pelo Homem, mas se alargarmos o nosso horizonte interior, ajudaremos para que coisas ainda mais belas se manifestem.

 

 

 

Por nossos pensamentos e ações que funcionam como sementes, transformamos terra sem grande vegetação num mar de flores.
Durch unsere Gedanken und Handlungen, die wie Samen wirken, wandeln wir Land ohne große Vegetation in ein Blumenmeer um.

Gute Gedanken lassen alles vom Menschen Erschaffene fröhlich und nützlich wirken.

 

Bons pensamentos deixam tudo que o Homem criou parecer alegre e útil.

 

 

 

O sol/Die Sonne

O sol espelha-se no mar....... Die Sonne spiegelt sich im Meer.

 

 

 

 

 

Der Sonnenuntergang spornt uns immer zum Nachdenken an. Vor allen Dingen ist es gut, wenn wir uns zu diesem Zeitpunkt für alles bedanken.

 

 

 

 

 

O pôr do sol incentiva-nos sempre para refletir. Principalmente será bom se nesses momentos agradecermos por tudo.