Zukunft/Futuro

Carros e arte do passado........ o presente mostra outras linhas........ e o futuro ainda não conhecemos

Mas o que criarmos hoje, será realidade amanhã!

Autos und Kunst der Vergangenheit..... die Gegenwart zeigt andere Linien..... und die Zukunft kennen wir noch nicht

Aber was wir heute erfinden, wird morgen Wirklichkeit sein!

Meditar/Meditieren

Num quintal no meio do verde, num banco retirado, à beira mar, em todos os lugares há um cantinho para meditar uns segundos e buscar energia para as realizações de tarefas que devemos executar.

Im Garten inmitten des Grünen, auf einer zurückgezogenen Bank, am Meer, an allen Orten gibt es ein stilles Eckchen, um einige Sekunden lang zu meditieren und neue Energie für die Ausführung der Aufgaben zu tanken, die wir erledigen müssen.

Enfeitar/Ausschmücken

Em todas as ruas há cantos com sombra mais escuros e cantos com maior luz.

Vila Nova de Gaia in Nordportugal, zur Zeit von Sankt Johannis, 24. Juni
Vila Nova de Gaia no norte de Portugal, na época de São João, 24 de Junho

In allen Straßen gibt es schattige, dunklere Ecken und hellere Ecken.

 

Zu festlichen Zeiten schmücken die Leute die Straßen aus.

Em tempos de festa, as pessoas enfeitam as ruas.

 

 

Vila Nova de Gaia, Portugal

Por vezes, a luz só aparece ao fim de uma rua escura..... mas aparece sempre!!! Não há dúvida nenhuma! Disso podemos ter a certeza!!! Com essa esperança no coração, caminhamos pela rua fora que sempre se encontra enfeitada por amigos de verdade.

 

Manchmal erscheint das Licht erst am Ende einer dunklen Straße..... aber es erscheint immer!!!! Darüber besteht kein Zweifel!!! Wir können uns ganz sicher sein!!! Mit dieser Hoffnung im Herzen laufen wir durch die Straße, die immer von echten Freunden geschmückt ist. 

 

 

Não temos também um cantinho mais escuro no nosso íntimo? Seria bom manter a nossa alma sempre enfeitada de alegria e felicidade.

 

 

 

Haben wir nicht auch in unserem Inneren eine kleine dunklere Ecke? Wie wär´s, wenn wir unsere Seele mit Freude und Glücksgefühl ausschmücken würden?!

 

 

 

 

...... und wir erreichen nach der Wanderung den Fluss und genießen die Frische des Wassers.....

 

 

 

Der Dourofluss, Blick auf Porto von Vila Nova de Gaia aus, Portugal
O rio Douro com vista ao Porto, de Vila Nova de Gaia, Portugal

 

 

.....e chegaremos, após a caminhada, ao rio e gozaremos a frescura da água......

 

 

Regen und Unwetter/Chuva e tempestade

Há neve, chuva, tempestade na vida, ou brilha o sol neste momento? Tudo faz parte da vida. Ficar em equilíbrio na mente e no coração é o grande desafio que todos podem vencer.

Regen, Regen, Regen.....
Chuva, chuva, chuva.....

Neve na montanha alemã
Schnee auf dem Brocken

Gibt es Schnee, Regen, ein Unwetter im Leben, oder scheint

die Sonne in diesem Moment? Alles gehört zum Leben mit

dazu. Das Gleichgewicht in Sinn und Herz zu behalten, ist

die große Herausforderung, aus der alle Menschen siegreich hervorgehen können.

Após a tempestade vem a bonança! É a lei da natureza.
Quando chove muito, imaginemos já o sol que no dia
seguinte brilhará de certeza.

Nach dem Sturm die Ruhe! Das ist das Gesetz der Natur.
Wenn es furchtbar regnet, stellen wir uns schon die Sonne
vor, die ganz sicher am nächsten Tag scheinen wird.

Durch gute Gedanken und Vorstellungen erbauen wir uns ein besseres Leben schon heute.

Através de bons pensamentos e uma boa perspetiva construimos já hoje uma vida melhor.

 

 

 

 

Überall auf der Welt können wir einen weiten Horizont betrachten.

Em todo o mundo temos a oportunidade de observar um horizonte largo.

 



Céu e Terra/Himmel und Erde

O céu sobre as cidades e a terra existe sempre, nas variadas cores!!!

Viseu, Portugal

Der Himmel über Stadt und Land existiert immer in seinen verschiedensten Farben!!!!

 

 

Erfreuen wir uns an Himmel und Erde!

Alegremo-nos do céu e da terra!

 

Rutschpartie/Escorregar

A nossa vida é como escorregar numa grande pista: começamos quando nascemos, e lá vamos fazer o nosso trajeto. Enquanto escorregamos, fazemos as nossas manobras, de preferência bem feitas, ou seja, com benevolência perante todos que cruzam o nosso caminho. Não quer dizer que dizemos "sim" a tudo. Mas não critiquemos outros sem sabermos nada dos assuntos deles. Nas nossas críticas somos identificados nós próprios: quanto mais pacientes formos, mais devagarinho criticamos.

Unser Leben ist wie das Rutschen auf einer großen Bahn: wir beginnen ganz oben, wenn wir geboren werden, und nehmen unseren Lauf. Während wir rutschen, machen wir unsere Kunststücke, aber bitte gut, das soll heißen, mit Gutmütigkeit gegenüber allen, die unseren Weg kreuzen. Das bedeutet jedoch nicht, dass wir immer zu Allem "ja" sagen sollen. Aber kritisieren wir möglichst die Anderen nicht, ohne etwas von ihren Angelegenheiten zu kennen. An unseren Kritiken werden wir selbst erkannt: je geduldiger wir sind, umso langsamer kritisieren wir.

Wenn wir das Gesetz der Liebe und Gerechtigkeit beachten, erreichen wir sicherlich am Ende unserer Rutschpartie das frische, kühle Nass!!!

Se observarmos a Lei do Amor e da Justiça, de certeza alcançamos no fim de escorregar a água refrescante.

Criar/Etwas Neues entwickeln

Durch Windmühlen wurde früher Getreide gemahlen. Jetzt nutzt der Mensch sie, um Energie zu erzeugen. Die Ideen sind das Wichtigste: wir sollten immer unsere Gedanken überprüfen. Was denke ich gerade? Ist es etwas Gutes, was ich gerade in meinen Gedanken entwickle? Oder ärgere ich mich wegen Kleinigkeiten. Je positiver und kreativer wir denken, umso besser wird diese Welt bald aussehen.

Por moinhos estava-se antigamente a moer cereais. Hoje o Homem os utiliza para gerar energia. As ideias são o mais importante: Devemos sempre policiar os nossos pensamentos. O que estou a pensar neste momento? É algo bom que estou a criar nos meus pensamentos? Ou estou aborrecido por causa de ninharias. Quanto mais pensarmos positivamente e com criatividade, melhor será o mundo em breve.