O rio/Der Fluss

Der Fluss bahnt sich immer seinen Weg zum Meer. Es kann Umwege geben, aber er kommt an. So auch wir! Der Weg kann mühsam sein und ab und zu können Steine stören, aber wir kommen auch an.

Ofir in Nordportugal
Ofir no norte de Portugal

 

 

O rio encontra sempre o seu caminho até ao mar. Pode haver desvios, mas ele chega lá. Assim também nós! O caminho pode ser difícil e por vezes aparecem pedras, mas nós também chegaremos.

 



Flügel/Asas

 

Tanz in deinem Leben wie ein freier Schmetterling. In jeder Situation ist das möglich. Breite die Flügel in deinem Inneren aus...... dann gibt es nur noch Freude!!!!

 

 

 

 

Barbara Seuffert na apresentação do seu livro: "Sem coragem p´ra sonhar não há força p´ra lutar."
Barbara Seuffert bei der Vorstellung ihres Buches in der portugiesischen
Sprache: "Mut zum Träumen - Kraft zum Kämpfen"


 

Danca na tua vida como uma borboleta em liberdade. Em cada situação será possível. Abre as tuas asas no teu íntimo..... e existirá apenas alegria!!!!!

 

 

 

A escritora alemã "abre as asas" e dança em harmonia
Die deutsche Schriftstellerin "öffnet ihre Flügel" und tanzt harmonisch.

ZUERST DIE FREUDE..... ALLES ANDERE KOMMT DANN VON SELBST!

 

PRIMEIRO A ALEGRIA.... TODO O RESTO VEM DEPOIS TAMBÉM!

LEBEN/VIDA

Katze, Altstadt Porto in Nordportugal, Motorrad

 

 

 

 

Gato, parte antiga da cidade do Porto no norte de Portugal, uma mota.......

 

 

Enten auf dem Fluss
Patos no rio

 

 

 

A  vida existe em toda parte

 

Das Leben existiert überall.

 

 

 

Betrachten wir die Schönheit! Observemos a beleza!

 

 

 

 



ARTE E NATUREZA/KUNST UND NATUR

 

 

 

 

 

 

Arte e Natureza - O Homem em harmonia com o Universo onde reina a Paz, cria maravilhas que encantam olhos e coração.

 

Kunst und Natur - Der Mensch im Einklang mit dem Universum, wo Frieden herrscht, vollbringt wunderschöne Dinge, die Augen und Herz erfreuen.



Igreja em Portugal/Kirche in Portugal

Die Freude, die wir in der Natur über Blumen und Sträucher empfinden, dürfen wir auch in der Kunst ausdrücken.

A alegria, que sentimos na natureza sobre flores e arbustos, também podemos exprimir na arte.

Arte nos Jardins em Ponte de Lima, no norte de Portugal
Kunst in den Gärten in Ponte de Lima, Nordportugal

FREUDE EMPFINDEN WIR ZUERST, DANN MEISTERN WIR DEN TAG!

 

 

ALEGRIA SENTIMOS EM PRIMEIRO LUGAR, ASSIM VENCEMOS O DIA!

 

 



DER WEG/O CAMINHO

Was erwartet mich am Ende des Weges? Sicher viel Schönes, wenn ich gerade auf diesem Weg alles dankbar genieße und mich über mein Leben freue. Das Leben hat nie ein Ende.

Esposende in Nordportugal
Esposende no norte de Portugal

O que me espera no fim da caminhada? De certeza só coisas belas, se caminhar logo nesse caminho sempre cheio de gratidão e alegria. A vida nunca acaba.

Das Meer, Wasser und Wellen und Schaum, Felsen, Sand, grüne Sträucher mit gelben Blümchen..... die gesamte Natur in einem Bild. Und Spuren von Lebewesen...... Wenn wir im Gleichgewicht mit der Natur leben, werden wir sicher genügend Energie und Freude für das gesamte Leben empfangen!!!!

O mar e água e ondas e espuma, rochas, areia e arbustos verdes com flores amarelas..... toda a Natureza numa imagem. E pegadas de seres viventes...... se vivermos em equilíbrio com a natureza, receberemos de certeza energia e alegria suficientes para toda a nossa vida!!!





Praia fluvial em Caminha no norte de Portugal
Ein Strand am Flussbett in Caminha in Nordportugal

E também há montanhas e casas feitas pelo Homem que se encaixam na natureza e no mundo.
Und es gibt auch Berge und von Menschen geschaffene Häuser, die sich in die Natur und die Welt einbetten.

Ideias/Ideen

Jeder sollte seine Ideen in die Tat umsetzen. Neue Ideen über schöne Dinge, in der Natur oder Kunst, erfreuen die gesamte Menschheit.

Cada um deveria realizar as suas novas ideias. Novas ideias sobre coisas belas, ou na Natureza ou na arte, alegram toda a Humanidade.

Auch bei der Ernährung und unseren Mahlzeiten können wir gern unsere Fantasie spielen lassen.

Tanbém na alimentação e nas nossas refeições podemos aplicar a nossa fantasia.