Número total de visualizações de página

sexta-feira, 25 de setembro de 2015

Genauer hinsehen/Olhar com mais atenção

Esposende am Cávadofluss und am Atlantik, Portugal
Esposende no rio Cávado e no Atlântico, Portugal

Quando olhamos para uma árvore, uma planta, um animal ou para uma pessoa: estamos a ver um aspeto geral.

Wenn wir einen Baum, eine Pflanze, ein Tier oder einen Menschen sehen: sehen wir den allgemeinen Anblick.



Doch wenn wir genauer hinschauen, erkennen wir so viel Anderes, Neues, was wir nicht auf den ersten Blick sehen können.


Piscina Esposende, Portugal
Schwimmbad Esposende, Portugal


Mas se olharmos com maior atenção, reconhecemos tanta coisa diferente, nova, que não vemos logo à primeira vista.

Descobriremos beleza muito diferente, embora tudo seja belo! Quando se trata de uma pessoa, podemos verificar as belezas interiores e a riqueza que cada um tem no seu íntimo. Fomentar essa parte boa de cada pessoa, também traz felicidades a nós mesmos.


Esposende, Portugal




Wir entdecken eine ganz andere Schönheit, obwohl alles schön ist! Wenn es sich um einen Menschen handelt, können wir die innere Schönheit und den Reichtum, den jeder in seinem Inneren trägt, feststellen. Diesen guten Teil jedes Menschen zu fördern, bringt auch uns selbst ein Glücksgefühl.