Festgewurzelt/Com raízes fortes

Somos como árvores: com as raízes bem fundamentadas num solo seguro. Como conseguirmos ficar fortes durante as tempestades? Através de bom ânimo, sempre, boa disposição, muitos risos, muita gratidão no coração, também constantemente! E superaremos tudo que aparece, porque ninguém passa sem dificuldades, mas não há nada que não possa ser resolvido.

Wir sind wie Bäume: mit Wurzeln, die fest in einem sicheren Boden sitzen. Wie schaffen wir es, während der Unwetter stark zu bleiben? Durch Zuversicht, immer, gute Laune, viel Gelächter, große Dankbarkeit im Herzen, auch ununterbrochen! Und wir überwinden alles, was erscheint, denn niemand umgeht Schwierigkeiten, aber es gibt nichts, was nicht überwunden werden könnte.

Gut im Boden fest, schauen wir nach oben und entdecken Schönheit.

 

Ofir, Portugal

 

Bem firme no chão, olhamos para cima e descobriremos beleza.

LEBENSFREUDE/ALEGRIA DE VIDA

Disneylândia, Paris, França
Disneyland, Paris, Frankreich

Toda vida é construída por nós por nossos pensamentos bons. Dessa forma, o nosso futuro será airoso, assim como nós queremos. Todos os pensamentos menos bons levam a nada, levam ao sofrimento, dos outros e de nós. Portanto, alegres fantasias fazem bem, bela música também, e dessa forma começamos, desde já, construir o nosso dia seguinte, cheio de surpresas agradáveis! Não há dúvida que assim acontecem as coisas!

Das gesamte Leben wird von uns durch gute Gedanken aufgebaut. Auf diese Art und Weise wird unsere Zukunft günstig sein, genau so, wie wir sie wünschen. Alle weniger guten Gedanken bringen nichts, es sei denn Leid, der Anderen und unseres. Fröhliche Fantasie tut also gut, wie auch schöne Musik. So beginnen wir, schon jetzt, unseren morgigen Tag zu gründen, der voller angenehmer Überraschungen sein wird! Darüber besteht kein Zweifel, dass die Dinge so geschehen!

Aveiro, Atlantik, Portugal
Aveiro, Atlântico, Portugal

Tief atmen, weit hinaus schauen..... darauf kommt es heute an! Das Morgen bringt neue Erlebnisse!!

Respirar fundo, olhar para longe.... isso interessa no dia de hoje! O amanhã traz novas experiências!!

Desejas um lugar ao sol? Descobre onde o encontrar, com persistência!

 

Suchst du einen Platz an der Sonne? Entdecke, wo du ihn finden kannst, voller Durchstehvermögen!!!

 

 

 

 

 

Oft findest du den "Platz an der Sonne" in den kleinen Dingen!!! Muitas vezes encontras o "lugar ao sol" nas coisas pequenas!!!

Ninguém está sozinho ou sozinha! A vida está aí, cheia de alegria e felicidade. Fazemos parte dela!!!

Niemand ist allein! Das Leben ist da vor uns, voller Freude und Glück. Wir gehören dazu!!!

Schatten und Sonne wechseln ab. Sombra e sol trocam constantemente.

 

Aber die Sonne existiert immer!!! Mas o sol existe sempre!!!

 

Assim, tudo pode ser vencido! So kann alles überwunden werden!!!

 

 

DER WEG IST SCHÖN!

 

O CAMINHO É BELO!

 

 

Serra da Estrela, Portugal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Equilíbrio/Gleichgewicht

 

Ofir - Portugal.... Blick auf den Atlantik
com vista para o Atlântico

Trabalhar e descansar.... caminhar e correr.... tudo em equilíbrio traz saúde mental e física....


Arbeiten und ruhen.... wandern und laufen... alles im Gleichgewicht bringt geistige und körperliche Gesundheit....

Kirche in Braga, Portugal
Igreja em Braga, Portugal

... ob wir in einer Kirche nachdenken, beten oder meditieren..... oder die Natur bewundern und uns dort bedanken... alles dient dazu, dass wir im Gleichgewicht bleiben und gesund!


.....se pensarmos, orarmos ou meditarmos numa igreja... ou se admirarmos a Natureza e agradecermos no meio dela... tudo serve para que ficarmos em equilíbrio e com boa saúde!

Fão/Ofir - Portugal

Sempre com boa disposição - aí está o segredo para sermos felizes/ Immer gut gelaunt - darin liegt das Geheimnis für´s Glücklichsein!!!!

  brincar como as crianças..... porque não!   spielen wie die Kinder, warum nicht!!!!

Einzelheiten in der Natur/Pormenores na Natureza

Observando cada pormenor na Natureza, traz naquele momento admiração e gratidão ao coração, porque o Homem também é um milagre na sua constituição! Mal chega a alegria sobre estas "pequenas coisas", recebemos ao mesmo tempo nova energia para realizar coisas belas!!!

Wenn wir jede Einzelheit in der Natur beobachten, erwächst in unserem Herzen in dem Moment Bewunderung und Dankbarkeit, denn der Mensch ist auch ein Wunder in seinem Aufbau! Sobald sich Freude über diese "kleinen Dinge" einstellt, erhalten wir gleichzeitig neue Energie, mit der wir schöne Dinge verrichten können!!!

Água/Wasser - QUELLEN/FONTES

Onde buscamos a nossa água fresquinha? Em fontes limpas? Sim, todos querem beber água limpa. Tudo começa no pensamento: Limpeza, alegria, gratidão nos pensamentos, sempre, também conseguiremos manter as águas necessárias para a vida puras.

Wo holen wir unser frisches Wasser? An sauberen Quellen? Ja, alle möchten wir sauberes Wasser trinken. Alles beginnt bei den Gedanken: Wenn wir Sauberkeit, Freude, Dankbarkeit immerfort in unseren Gedanken hegen, werden wir es auch schaffen, alle für unser Leben nötigen Wasser rein zu halten. 

Belmonte, Portugal

Viele Brunnen hat der Mensch gebaut, um Wasser zu schöpfen. O Homem construiu muitos poços para buscar água.

Amarante, Portugal

Mas a origem é sempre das profundezas da Terra. Aber die Quelle ist immer die aus der Tiefe der Erde.

Serra da Estrela, Portugal

So bietet das Wasser Grund zur Dankbarkeit. Assim, a água fornece a razão para sermos agradecidos.

Wasser, Wasser, Wasser/Água, Água, Água

água, água, água....... todos precisamos dela e também temos no corpo muita água....

apreciemos todas as águas.... e vamos manter todas as águas limpas, também as interiores...

Wasser, Wasser, Wasser..... wir alle brauchen es und haben auch in unserem Körper viel Wasser...

schätzen wir alle Wasser.... und wir wollen alle Wasser sauber erhalten, auch die inneren....

Im Wasser leben auch viele Tiere. Auch sie brauchen sauberes Wasser.

Na água também vivem muitos animais. Também eles precisam de água limpa.

Jeder wird sein Bestes tun.... Cada um vai fazer o seu melhor.

Wolken und Sonne/Nuvens e sol

O céu....... quantas imagens diferentes e belas nos oferece, todos os dias. Assim, também a nossa vida traz em cada dia surpresas, agradáveis ou nem tanto. No entanto, uma coisa é certa: em qualquer dia aparece novamente o sol.

Belmonte, Portugal

Der Himmel....wieviele verschiedene und wunderschöne Eindrücke schenkt er uns, tagtäglich. So bringt uns auch das Leben an jedem Tag Überraschungen, angenehme oder nicht so angenehme. Doch eins ist sicher: irgendwann erscheint auf´s Neue die Sonne.

Santa Maria de Avioso - Maia - Portugal

Oft bricht die Sonne so richtig durch, und wir sind voller Überraschung dankbar! Muitas vezes o sol irrompe fortemente, e ficamos, surpreendidos, cheios de gratidão!

Fão, Portugal

Quando o "tempo" interior ou exterior mostrar simplesmente "céu azul", ganhamos uma energia com a qual desejamos realizar muita coisa boa!!!!

Ofir, Portugal

Wenn sich uns das innere oder äußere "Wetter" einfach mit "blauem Himmel" bietet, gewinnen wir eine solche Energie, dass wir viele schöne Dinge verwirklichen möchten!!!

Auch wir streben, wie die Bäume, nach oben!!! Também nós queremos crescer para cima, como as árvores!!!!


Isso tem como consequência, que a nossa compreensão sobre a vida e a compaixão para com os nossos semelhantes também cresçam. Porque quem conhece as "nuvens" que o nosso vizinho tem que suportar? Levemos sol para a sua existência!!!

Das hat zur Folge, dass unsere Verständnis über das Leben und das Mitgefühl gegenüber unseren Mitmenschen auch wachsen. Denn wer weiß, welche "Wolken" unser Nachbar gerade ertragen muss? Bringen wir ihm die Sonne in sein Dasein!!!

Moledo do Minho, Portugal

Dann erblüht auch ihm, wie uns selbst, eine wunderschöne Blume. Assim, floresce não só para ele, mas também para nós, uma flor muito bela!!!