2013

  FELIZ ANO NOVO 2013!!  EIN GUTES NEUES JAHR 2013!!!


EINEN GUTEN RUTSCH INS NEUE JAHR!!!

BOAS ENTRADAS, E AINDA MELHORES SAÍDAS!!!

WEIHNACHTEN/NATAL

UM SANTO NATAL CHEIO DE PAZ E ALEGRIA QUE VEM DO CRISTO JESUS!


EIN GESEGNETES WEIHNACHTSFEST IN FRIEDEN UND FREUDE, DIE VON JESUS CHRISTUS KOMMEN!

UM BELO DIA/EIN SCHÖNER TAG

....niemals vergessen, sich für den schönen Tag zu bedanken, wenn dieser anbricht.



.....nunca esquecer agradecer o novo belo dia, quando ele começa.

Harmonia/Harmonie

Jeder Morgen ist schön, denn "Morgenstund hat Gold im Mund". Dann kommt die Mittagszeit mit einer Mahlzeit. Anschliessend möglichst ein wenig ruhn oder tausend Schritte tun. Weiter arbeiten und aktiv sein. Der Abend lässt uns besinnlich werden. Wir essen etwas Leichtes, gehen spazieren und legen uns mit guten Gedanken schlafen. So bleiben wir in Harmonie mit dem Himmel.

Cada manhã é bonita, porque "A hora da madrugada traz ouro no seu bojo". Depois chega a hora do almoço. A seguir descansamos ou andamos. Continuamos a trabalhar e ser ativos. O fim do dia deixa-nos meditar. Comemos uma coisa leve, passeamos e deitamo-nos com bons pensamentos. Assim ficamos em harmonia com o céu.

Niemals aufgeben/Nunca desista

Wir sollten niemals aufgeben, noch nicht einmal mutlos werden oder verzweifeln. Die Lösung unserer Probleme kann schon morgen vor der Tür stehen.


Nunca devemos desistir, e nem sequer perder a coragem ou desanimar. A solução dos nossos problemas já pode aparecer amanhã.

Auch der Tod ist kein Ende, sondern ein Neubeginn des Lebens auf eine andere Art.

Também a morte não é o fim, mas um novo início de uma vida de forma diferente.

Lachen/Rir

Lachen ist gesund, denn es bedeutet, dass wir dem Leben fröhlich entgegen sehen.


Rir faz bem à saúde, porque significa que encaramos a vida com alegria.

Altar/Herz/Coração

Quando falamos de altar, devemos saber que o altar mais sagrado é o coração do Homem.

Wenn wir von einem Altar sprechen, sollten wir wissen, dass der heiligste Altar das Herz des Menschen ist.

Dort verbessern wir jeden Tag unser Verhalten und unsere Gedanken.
Perante esse altar melhoramos todos os dias o nosso comportamento e os nossos pensamentos.

Quando aprendemos todas as ciências, nunca esqueçamos da aplicação utilizando um bom coração.
Wenn wir auch alle Wissenschaften lernen, dürfen wir nie vergessen, sie mit einem guten Herzen anzuwenden.