Die Lebensreise/A viagem da vida

Wo wir auch wohnen, überall ist es so schön, wie unsere Augen es sehen. Dabei kommt es darauf an, dass unsere Augen mit unserem Herzen verbunden sind.

Parque da Cidade Porto Portugal

Onde vivermos, em todo o lado tudo é belo, se os nossos olhos assim o vejam. O que interessa é que os olhos fiquem em ligação com o coração.

Ofir Portugal

Und die Farben, die wir jeden Tag betrachten dürfen: grün, blau, rot, gelb, weiss.... dankbar zu sein, bringt neue Energie und Freude.

Bremerhaven, Alemanha

Deutschland..

E as cores que podemos ver todos os dias: verde, azul, vermelho, amarelo, branco.... ficar grato traz nova energia e alegria.

FROH ZU SEIN BEDARF ES WENIG,

UND WER FROH IST, IST EIN KÖNIG

POUCO É PRECISO PARA SER ALEGRE

E QUEM ESTIVER ALEGRE

É UM REI

VIAGEM DE METRO DE CASTÊLO DA MAIA PARA O CENTRO DO PORTO, PORTUGAL

FAHRT IN DER METRO VON CASTÊLO DA MAIA INS ZENTRUM VON PORTO, PORTUGAL

....que a nossa viagem da vida possa ser preenchida de felicidades no coração.... möge unsere Reise im Herzen voller Glücksgefühl verlaufen....

SCHÖNHEIT/BELEZA

Cada dia é como um presente! Assim o devemos viver: cheios de gratidão por tanta beleza que podemos viver com olhos abertos!

Jeder Tag ist wie ein Geschenk! So sollten wir ihn leben: voller Dankbarkeit für soviel Schönheit, die wir mit offenen Augen erleben!

Eine einzige Blume besitzt verschiedene Dinge, die wir schätzen dürfen: Blütenblätter und Blätter.

Uma única flor tem várias coisas, que podemos apreciar: pétalas de flor e folhas.

E quando há só folhas verdes ou de outra cor? Também observamos beleza. Und wenn es nur grüne Blätter und von anderer Farbe gibt? Auch da beobachten wir Schönheit.


So sollte auch unsere Ansicht gegenüber allen Menschen sein: alle beherbergen in sich die Schönheit, die manchmal verborgen bleibt, die wir aber SEHEN können.

Assim também deve ser a nossa visão perante todos os seres humanos: todos trazem em si a beleza, que por vezes fica escondida, mas que conseguimos VER.

• E DE REPENTE O SOL ROMPE.... UND PLÖTZLICH KOMMT DIE SONNE DURCH

Ein Tag/viele Tage Um dia/muitos dias

A manhã 

Der Morgen 

PORTUGAL 

durante o dia...... trabalhamos, descansamos, respiramos fundo, ouvimos música..... caminhamos com toda a nossa energia........

während des Tages.... arbeiten wir, ruhen wir uns aus, atmen wir tief ein und aus, hören wir Musik.... laufen wir mit all unserer Energie.....

e observamos tudo no meio do caminho......   und beobachten alles auf dem Wege.....

SANTA MARIA DE AVIOSO, PORTUGAL

SANTA MARIA DE AVIOSO, PORTUGAL

...und dann kommt der Abend..... e depois chega o fim do dia......

Sonnenuntergang über dem Atlantik in Portugal

Pôr do sol sobre o Atlântico em Portugal

Ist es das Ende?...... É o fim?......... não... uma nova manhã irá surgir.... nein... ein neuer Morgen wird erscheinen

.... und so geht es ununterbrochen weiter... und weiter..... was bleibt, ist die Schönheit in unserem Leben...

... e assim irá continuar sem fim... e continua... e continua.... o que fica, é a beleza na nossa vida.....

..... Knospen.... und Blumen.... und Samen.... und wieder Knospen....

... botões .... e flores.... e sementes.... e novamente botões........

HERRLICH!!!! FANTÁSTICO!!!! COM ESSA ALEGRIA PODEMOS REALIZAR TUDO QUE DESEJARMOS. MIT DIESER FREUDE KÖNNEN WIR ALLES VERWIRKLICHEN, WAS WIR WÜNSCHEN.

Kunst - Mahlzeiten - Wissenschaften - Naturerlebnisse - ....... Fantasie ohne Grenzen.....

Arte - refeições - ciências - experiências na natureza..... fantasia sem limites.....

Die Lebenswanderung/A caminhada da vida

Cada momento da vida é importante! Acordamos, fazemos planos, caminhamos, primeiro em pensamento, depois na realidade...... e a vida é sempre útil, um presente sempre muito novo, que damos também aos outros....

Amarante - PORTUGAL   

Jeder Augenblick des Lebens ist wichtig! Wir wachen auf, machen Pläne, laufen, zuerst in Gedanken, dann in Wirklichkeit.... und das Leben ist immer nützlich, immer ein sehr neues Geschenk, das wir auch den Anderen geben.....

...und wenn wir uns abends hinlegen und den Tag überdenken, können wir einfach nur danken und immer wieder danken! Was haben wir nicht alles Neues entdeckt, auch heute!!

Ofir PORTUGAL

Der Atlantik in Vila Praia de Âncora, Nordportugal
O Atlântico em Vila Praia de Âncora, no norte de Portugal


...e quando nos deitamos à noite e pensarmos no dia, podemos simplesmente só agradecer e agradecer sempre de novo! Quanta coisa nova descobrimos, também hoje!!!

Também amanhã..... e depois.... e depois.... quero viver com tanta alegria e felicidade que a vida merece!!!

Auch morgen... und danach... und danach.... will ich mit soviel Freude und Glücksgefühl leben, wie es das Leben verdient!!! 

Ein Ziel zu haben, ist wunderschön!! Ich bin mir sicher, dass am Ende des Weges neues Licht und neue Eindrücke auf mich warten!!

É maravilhoso ter um destino!!! Tenho a certeza que ao fim do caminho estão à minha espera nova luz e novas experiências!

MAIS UM DIA...... NOCH EIN TAG..... WUNDERVOLL..... MARAVILHOSO!!!!!

PORTUGAL 

Fantasie im Leben/Fantasia na vida

CADA MINUTO     -      JEDE MINUTE        FANTASIE - FANTASIA

ARTE NOS JARDINS - PONTE DE LIMA - PORTUGAL

KUNST IN DEN GÄRTEN - PONTE DE LIMA - PORTUGAL

Em cada minuto podemos verificar a beleza que a vida oferece. Nesse momento, sentimos gratidão. Com esses sentimentos bons, criamos o seguinte minuto cheio de nova energia, e com isso, as nossas células recuperam de doenças e evitam novas moléstias.

Disneylândia, Paris

In jeder Minute können wir die Schönheit feststellen, die das Leben uns bietet. In diesem Moment fühlen wir Dankbarkeit. Durch diese guten Gefühle bauen wir uns die nächste Minute voller neuer Energie auf, und dadurch erholen sich unsere Zellen von Krankheiten und vermeiden neue Beschwerden.

Vila Praia de Âncora, Portugal, Atlântico

Vila Praia de Âncora, Portugal, am Atlantik

Wir dürfen gern etwas Fantasie in unsere Gedanken bringen, damit wir voller Freude in die Zukunft schauen können!!!...... immer einmal eine ruhige Minute auf "einer Bank" einlegen......

Disneylândia, Paris, França

Podemos integrar nos nossos pensamentos alguma fantasia, para que possamos olhar para o futuro cheios de alegria!!!....... procurar sempre um minuto de silêncio, "num banco" qualquer.....

JEDER TAG IST WICHTIG!!    CADA DIA É IMPORTANTE!!

Nicht nur für uns, sondern für alle, mit denen wir in Verbindung stehen und die unseren Weg kreuzen.

Barra de Aveiro am Atlantik, Portugal

Barra de Aveiro, Atlântico, Portugal

Não só para nós, mas também para todos aqueles, com quem estivermos ligados e quem cruza o nosso caminho.

Ponte de Lima - Portugal

Ponte de Lima - Brücke über den Limafluss - Portugal

WIR SIND WIE BRÜCKEN - WIR VERBINDEN..... SOMOS COMO PONTES - LIGAMOS....

Pontes sobre o Rio Douro, Porto, Portugal

Brücken über den Dourofluss, Porto, Portugal

ALEGRIA CRIA SAÚDE - E NÃO É FANTASIA!!! É VERDADE!!!

FREUDE BAUT GESUNDHEIT AUF - UND DAS IST KEINE FANTASIE!!! DAS IST DIE WAHRHEIT!!!!

Die Gedanken/Os pensamentos

A beleza na Natureza ou também dentro de cada pessoa existe sempre. Nós podemos verificar como

ela é ou não, dependendo em primeiro lugar dos nossos pensamentos.

Die Schönheit in der Natur und auch in jedem Menschen existiert immer. Wir können sie bemerken

oder auch nicht. Das hängt an erster Stelle von unseren Gedanken ab.

Um gute Gedanken bei nicht so angenehmen Situationen neu zu bekommen, schauen wir nach oben: oder draussen in der Natur oder in einer Kirche oder zu Hause.... das Stillwerden und Danken hilft immer.

Para ganharmos novamente bons pensamento numa situação menos boa olhemos para cima: ou lá fora na Natureza ou numa igreja ou em casa..... entrando em silêncio e agradecendo ajuda sempre.

PORQUE O SOL NUNCA DEIXA DE BRILHAR. DENN SIE SONNE SCHEINT IMMER WEITER.

DER SINN DES LEBENS/O SENTIDO DA VIDA

Toda a vida no Planeta Terra tem um sentido. O sentido muda conforme a nossa idade. Em criança queremos ser adultos e temos muitos sonhos. Como jovem queremos casar ou não, ter filhos ou não, e nesse pensamento reside para nós o sentido da vida. Depois de ter concretizado muitas coisas como um trabalho bom, um matrimônio, filhos.... satisfeitos achamos que tudo tem sentido na vida e que já foi tudo feito na nossa vida. Aí pode acontecer que já não mais sentido encontramos na vida futura, no entanto, sempre há tanta razão para encontrar até aos 100 anos de vida, um grande sentido na vida!!! E por isso, agradecemos dia e noite, por viver!!!

POR VEZES, OLHAMOS PARA CIMA E ENCONTRAMOS LÁ TODO O SENTIDO DA VIDA!

Ofir - PORTUGAL

MANCHMAL SCHAUEN WIR NACH OBEN UND FINDEN DORT DEN VOLLEN SINN UNSERES LEBENS!

Jedes Leben auf dem Planeten Erde hat einen Sinn. Der Sinn ändert sich für uns je nach Alter. Als Kind wollen wir erwachsen werden und haben viele Träume. Als Jugendlicher möchten wir heiraten oder auch nicht, Kinder bekommen oder auch nicht, und in diesen Gedanken liegt für uns der Sinn des Lebens. Nachdem wir viele Dinge verwirklicht haben wie eine gute Stellung, eine Ehe, Kinder... finden wir zufrieden, dass alles einen Sinn im Leben hat und dass sich schon alles in unserem Leben ereignet hat. Da kann es vorkommen, dass wir keinen Sinn mehr für das weitere Leben finden, doch gibt es immer einen Grund, auch bis zum 100. Lebensjahr einen tiefen Sinn im Leben zu finden!!! Deshalb danken wir Tag und Nacht dafür, dass wir leben!!!!

ODER WIR SCHAUEN IN DIE FERNE UND ENTDECKEN AUCH DORT GRUND ZUM GLÜCKLICHSEIN UND DEN SINN DES LEBENS!

OFIR - O ATLÂNTICO - PORTUGAL

OFIR - DER ATLANTIK - PORTUGAL

OU OLHAMOS PARA LONGE E DESCOBRIREMOS TAMBÉM LÁ RAZÃO PARA SER FELIZ E O SENTIDO DA VIDA!

Quando fazemos alguma coisa e quando tivermos bons pensamentos em tudo que fizermos, o coração jubila sempre de tanta alegria de verificar: A VIDA É BELA E TEM SENTIDO PARA MIM!!! Besonders, wenn ich diese Freude anderen Menschen übertragen kann!!!

Moledo do Minho, PORTUGAL

Der Atlantik

Wenn wir etwas tun und gute Gedanken bei allem hegen, was wir tun,  jubelt unser Herz immer vor Freude und stellt fest: DAS LEBEN IST SCHÖN UND HAT SINN FÜR MICH!!! Especialmente quando puder transmitir essa alegria aos outros!!!