Escuro e claro/Dunkel und hell

dunkel und hell.... wechseln sich in raschem Tempo ab.... aber sicher ist: die Helligkeit können wir immer spüren, in uns selbst, wenn wir fröhlich unser Tagewerk tun.

escuro e claro.... mudam rapidamente.... no entanto, há uma certeza: a clareza podemos sentir sempre, em nós próprios, fazendo com alegria o nosso trabalho diário....

In jedem Moment hilft eine kleine Ruhepause ganz ungemein, wenn diese mit guten Gedanken ausgefüllt ist.

Em cada momento um pequeno intervalo de descanso ajuda imenso, se o preenchermos com bons pensamento.

Nuvens/Wolken

Nenhuma paisagem tem vida sem o céu! Assim, o Homem também não! Tudo desce de cima e sobe para cima!

Keine Landschaft besitzt Leben ohne den Himmel. So auch nicht der Mensch, alles kommt von oben und alles kehrt nach oben zurück!!!

Oft ist der Himmel getrübt, oft sind es mehr Wolken als blauer Himmel, oft ist der Himmel aber auch blau und abends sternenklar! Genauso geschieht es mit unserem Leben! Die Vielfalt der Erlebnisse stellt den Reichtum eines Lebens dar!!

Uma coisa é certa: depois da tempestade vem sempre a bonança! Eins ist gewiss: Nach dem Unwetter kommt immer wieder das schöne Wetter!

Muitas vezes o céu mostra-se cinzento, muitas vezes existem mais nuvens do que céu azul, mas também muitas vezes o céu está azul e à noite estrelado! Da mesma forma acontece na nossa vida! A diversidade das experiências representa a riqueza da vida!!!!

Em todas as situações reconheceremos a beleza da vida e faremos o que ela de nós exige, com alegria!!!

In allen Situationen erkennen wir die Schönheit des Lebens und tun das, was es von uns verlangt, mit Freude!!!!

HINSCHAUEN/OBSERVAR

Jeder Tag bringt neue Herausforderungen. Wenn wir uns an der Natur ein Beispiel nehmen und aus ihr immer wieder neue Kraft schöpfen, werden wir für die zukünftigen Generationen ein Beispiel sein, wie es für uns die Natur ist. Auf einem Bild fangen wir die Pflanzenwelt ein, wie sie eingebettet ist in Himmel und Erde. Cada dia traz novos desafios. Se tomarmos a Natureza como exemplo e tirarmos dela sempre novas forças, seremos para futuras gerações um exemplo como o é a Natureza para nós. Numa única imagem captamos o mundo das plantas como é inserido em céu e terra.

Se olharmos cada pormenor, cada planta e flor, descobriremos ainda muitas outras belezas. Wenn wir jede Einzelheit betrachten, jede Pflanze und Blume, entdecken wir noch eine ganz andere Schönheit.

Überall wimmelt es von LEBEN! Em todo o lado há muita VIDA!

A alegria sobre isso, deixa a pessoa realizar o que nunca imaginou ser-lhe possível.
Die Freude daran lässt den Menschen Dinge verwirklichen, die er nie für möglich gehalten hätte.

DIE DANKBARKEIT FÜR ALLES SCHAFFT GESUNDHEIT!

 

A GRATIDÃO POR TUDO CRIA SAÚDE!

 

 

 

O Segredo da Natureza/Das Geheimnis der Natur

In Allem sind Geheimnisse der Natur enthalten..... unter den Pflanzen, Tieren.... das größte Geheimnis ist der Mensch.......

Em tudo existem segredos da Natureza.... entre as plantas e os animais.... o maior segredo é o Homem....

Die Natur ist frei.... sie wächst, wie es ihrer Art entspricht..... wenn wir sie lassen.....

A Natureza é livre..... cresce como corresponde à sua natureza..... se a deixarmos....


So ist der Mensch frei, jedoch dazu berufen, sich in die Harmonie der Natur einzufügen.

Assim também o Homem é livre, mas tem a vocação de se integrar na harmonia da Natureza.

BRANCO É A COR DA PAZ!!!!! WEIß IST DIE FARBE DES FRIEDENS!!!

 

 

 

 

 

Perto e longe/Nah und fern

nah und fern...... bei allen Dingen lohnt es sich, sowohl genau in der Nähe zu beoabachten sowie auch einen Weitblick zu bekommen......

perto e longe.... em todas as coisas vale a pena observar por perto, mas também manter uma visão larga.....

Wenn wir bei Allem, was wir tun, außerdem auch immer nach oben schauen, entdecken wir die größten Wunder!

Se em tudo que fazemos também olharmos sempre para cima, descobriremos as maiores milagres!




Olhar e agir trazem felicidade eterna..... Schauen und Handeln bringen immerwährendes Glück.......

Fantasie/Fantasia

Fantasie mit der Natur vereint..... auch unser Leben kann sich mit Fantasie so schön gestalten. Bei den Gedanken beginnt es. Farbe sollten wir auch unserem Inneren geben!!!! Und sie dann allen zeigen. Das bedeutet, Freude verbreiten!!!

Fantasia unida à Natureza..... também podemos criar a nossa vida com fantasia. Começa nos pensamentos. Devemos dar cor ao nosso íntimo!!!! E depois mostra-la a todos. Isso significa, expandir alegria!!!

Olhando e pensando na infância, criando ao mesmo tempo um futuro melhor: o segredo do sucesso na vida!!!!

Schauen und an die Kindheit denken, und dabei gleichzeitig eine bessere Zukunft aufbauen: das Geheimnis des Erfolgs im Leben!!!


Tudo: Arte nos Jardins em Ponte de Lima, Portugal
Alles: Kunst in den Gärten in Ponte de Lima, Portugal

No Caminho/Auf dem Weg

oben und unten....... auf unserem Weg...... hier und dort..... überall entdecken wir die Schönheit....

em cima e em baixo..... no nosso caminho.... aqui e além.... em todo o lado descobrimos a beleza....

Der Weg, den wir gehen, bestimmen wir.... Nós determinamos o caminho que queremos seguir...

Antes de fazermos escolhas.... sentamos - meditamos - pensamos - e com força marcharemos até ao destino.

Bevor wir unsere Wahl treffen.... setzen wir uns - meditieren wir - denken wir nach - und voller Kraft und Energie laufen wir bis zu unserem Ziel.