Número total de visualizações de páginas

segunda-feira, 8 de outubro de 2012

Vales/Täler


Ou no vale ou no monte: o olhar descobre beleza.






Ob im Tal oder auf dem Berg: unser Blick entdeckt Schönheit.

Unsere Gefühle machen auch manchmal eine Talfahrt. Wir fühlen uns wie in einer dunklen Grotte. Doch wenn wir ganz unten angekommen sind, ist unser Wunsch, wieder hinauf zu laufen und das Licht zu sehen.




Os nossos sentimentos também fazem por vezes uma viagem por um vale. Sentimo-nos como numa gruta escura. Mas quando chegamos mesmo ao fundo, temos o único desejo de subir novamente e ver a luz.


Essa vontade torna tudo possível, e de repente temos a vista por uma cidade inteira e o largo mar!




Dieser Wille macht alles möglich, und plötzlich bietet sich uns die Aussicht über eine ganze Stadt und das weite, weite Meer!!!!