Número total de visualizações de páginas

sexta-feira, 12 de outubro de 2012

Stühle und Bänke/Cadeiras e Bancos


Há tantas formas de cadeiras e bancos, e gostamos de todas elas.

Aqui a Arte nos Jardins em Ponte de Lima no norte de Portugal utilizou cadeiras no meio dos arbustos, uma ideia original para chamar a atenção para que possamos imaginar cadeiras em todo o mundo e que todas as pessoas conhecem este objeto útil.

Es gibt viele Formen von Stühlen und Bänken, und wir mögen sie alle gern.
Hier hat die Kunst im Garten in Ponte de Lima in Nordportugal Stühle mitten zwischen den Büschen benutzt, eine originelle Idee, um darauf aufmerksam zu machen, dass wir uns Stühle auf der ganzen Welt vorstellen können und dass alle Menschen diesen nützlichen Gegenstand benutzen.


Bänke gibt es sowohl draussen als auch drinnen. In Kirchen gibt es ganze Bankreihen. Bei Vorstellungen sitzen die Menschen auf Reihen von Stühlen. Oft finden wir hübsche Muster.

Estas duas cadeiras encontramos no Mosteiro de Tibães em Braga no norte de Portugal. Diese beiden Stühle finden wir im Kloster von Tibães in Braga in Nordportugal.




Bancos encontramos na natureza e também dentro dos recintos. Nas igrejas há filas de bancos. Em eventos as pessoas ficam sentadas em filas de cadeiras. Muitas vezes encontramos modelos bonitos.

Bancos convidam para descansar e pensar com tranquilidade o que queremos fazer. Bänke laden zum Ausruhen ein und zum ruhigen Nachdenken darüber, was wir einmal machen möchten.


Oder auch gemeinsam in einer Kirche zu beten, verbindet.
Quando estamos sentados com outros no mesmo recinto para assistir a um espetáculo ou uma apresentação de um livro, ficamos unidos. Ou também orar em conjunto com outras pessoas numa igreja, liga-nos em torno de um interesse comum.
 
 in Nordportugal.Hier sitzen Menschen und lesen anderen aus Büchern vor, und im Publikum sitzen sie auch auf Stühlen. In der Bücherei livraria.velhotes in Vila Nova de Gaia
 
Aqui estão pessoas sentadas e lêem de livros, e no público também estão sentadas em cadeiras. Na livraria.velhotes em Vila Nova de Gaia no norte de Portugal.
 
 
 
Para meditarmos, gostamos estar sentados na natureza, num banquinho qualquer.
Zum Meditieren und Nachdenken mögen wir gern auf einer kleinen Bank irgendwo in der Natur sitzen.