Telhados/Dächer

....über den Dächern von Rom (besser gesagt von Porto in Portugal!!!)

...... por cima dos telhados de Roma (ou seja, do Porto em Portugal!!!)......

 

 

 

 

.... Tauben auf Dächern...... Pombos em cima de telhados.......

 

 

 

Por cima de todos os telhados do mundo há beleza, mas também debaixo de cada telhado deve existir a harmonia de um lar. Lutemos por isso, não com armas, mas com a nossa própria boa vontade no coração. Todos nós somos responsáveis!!!!


Über allen Dächern der Welt herrscht Schönheit, aber auch unter jedem Dach sollte es Harmonie in einem Heim geben. Mögen wir dafür kämpfen, nicht mit Waffen, sondern mit unserem eigenen Wohlwollen im Herzen. Wir alle tragen Verantwortung!!!!

No norte de Portugal
In Nordportugal

 

 

 

Sorgt dafür, dass sowohl das Dach eures Hauses heil ist, wie auch das Dach eurer Nachbarn. Helfen wir, wo wir können!

 

 

Über den Dächern von Porto in Nordportugal
Por cima dos telhados do Porto no norte de Portugal

 

 

Cuidem para que o telhado da vossa casa esteja em ordem como também o telhado dos vossos vizinhos. Ajudemos onde pudermos!!!!

 

 

Die gesamte Menschheit hat das Recht, heile Dächer zu haben!!!

 

Toda a Humanidade tem o direito de ter telhados em ordem!!!!