Número total de visualizações de páginas

domingo, 23 de junho de 2013

Içar as velas/Die Segel setzen

Sind wir nicht alle wie "kleine Boote" auf dem Wasser, bei Ruhe oder starkem Wellengang? Doch sind wir sicher, wenn wir immer "weiterfahren", gegen Sturm und Wellen an, aber auch sehr oft bei strahlendem Sonnenschein. Immer erreichen wir unser Ziel!!!


Não somos todos como "barquinhos" em cima da água, na bonança ou com fortes ondas? Mas ficamos seguros se "continuarmos sempre a viagem", contra ventania e ondas, no entanto, também muitas vezes sob um sol brilhante. Sempre chegaremos ao destino!!!


E se andarmos num barco à vela, içaremos sempre as velas na direção certa!!!
 
 
 
 
 
 
 
 
Und wenn wir auf einem Segelboot fahren, setzen wir die Segel immer in die richtige Richtung!!!!
 
Auf jeden Fall fahren wir voller Mut und sehr fröhlich weiter!
Em todo o caso, continuaremos a viagem, cheios de coragem e muito alegres!
 
 
 
 
Por vezes, também temos que mudar de um barco para outro. Não importa.... nós viajaremos sempre em segurança sabendo que o destino é bom!
 
Manchmal müssen wir das Boot wechseln. Egal.... wir reisen immer in Sicherheit weiter, denn wir wissen, dass das Ziel wunderbar ist!!!