Em todas as ruas há cantos com sombra mais escuros e cantos com maior luz.
 |
| Vila Nova de Gaia in Nordportugal, zur Zeit von Sankt Johannis, 24. Juni Vila Nova de Gaia no norte de Portugal, na época de São João, 24 de Junho |
In allen Straßen gibt es schattige, dunklere Ecken und hellere Ecken.
Zu festlichen Zeiten schmücken die Leute die Straßen aus.
Em tempos de festa, as pessoas enfeitam as ruas.
 |
| Vila Nova de Gaia, Portugal |
Por vezes, a luz só aparece ao fim de uma rua escura..... mas aparece sempre!!! Não há dúvida nenhuma! Disso podemos ter a certeza!!! Com essa esperança no coração, caminhamos pela rua fora que sempre se encontra enfeitada por amigos de verdade.
Manchmal erscheint das Licht erst am Ende einer dunklen Straße..... aber es erscheint immer!!!! Darüber besteht kein Zweifel!!! Wir können uns ganz sicher sein!!! Mit dieser Hoffnung im Herzen laufen wir durch die Straße, die immer von echten Freunden geschmückt ist.
Não temos também um cantinho mais escuro no nosso íntimo? Seria bom manter a nossa alma sempre enfeitada de alegria e felicidade.
Haben wir nicht auch in unserem Inneren eine kleine dunklere Ecke? Wie wär´s, wenn wir unsere Seele mit Freude und Glücksgefühl ausschmücken würden?!
...... und wir erreichen nach der Wanderung den Fluss und genießen die Frische des Wassers.....
 |
| Der Dourofluss, Blick auf Porto von Vila Nova de Gaia aus, Portugal O rio Douro com vista ao Porto, de Vila Nova de Gaia, Portugal |
.....e chegaremos, após a caminhada, ao rio e gozaremos a frescura da água......
