Caminhos/Wege

Há tantos caminhos em todas as cidades e aldeias e tanta variedade que é bom olharmos para eles e verificar a sua beleza.

Linhares da Beira in den portugiesischen Bergen Serra da Estrela
Linhares da Beira na Serra da Estrela em Portugal

Ein Weg führt direkt durch einen Gang am Haus vorbei. Um caminho vai diretamente ao lado de uma casa até lá fora.





Bergdorf in Portugal - Linhares da Serra
Aldeia da montanha em Portugal - Linhares da Serra

Es gibt viele Wege in allen Städten und Dörfern und sie sind alle so verschieden, dass es gut ist, sie einmal zu betrachten und ihre Schönheit festzustellen.

Wege in kleinen Dörfern sind romantisch, wir schlendern langsam auf ihnen dahin und erfreuen uns einfach am Leben.

Caminhos em pequenas aldeias são românticos, andamos devagarinho por eles e ficamos simplesmente contentes de estarmos vivos.
Einige Wege haben Hindernisse und Steine, die man überwinden muss.



Penhas da Saúde na Serra da Estrela
Penhas da Saúde in der Serra da Estrela

Andere sind glatt und hell.

Há caminhos com obstáculos e pedras que temos que superar.


Outros são lisos e claros.

Todos os caminhos levam a um destino.

Nós escolhemos esse destino. Caminhemos firmes e fortes, e o destino aproxima-se depressa.

 

Alle Wege führen zu einem Ziel. Wir wählen das Ziel aus. Wenn wir fest entschlossen und mit aller Kraft wandern, nähern wir uns dem Ziel schnell.

 

Serra da Estrela em Portugal
Bergstrasse in der Serra da Estrela in Portugal

 

Leben ist Bewegung. Also wandern wir immer weiter. Am Ende des Weges erwartet uns Licht.

Vida é movimento. Portanto, caminhamos sempre para a frente. No fim do caminho espera-nos a Luz.