 |
| Esposende, Portugal |
Wenn in unserem Leben "Nebel" auftaucht und uns die Sicht versperrt, dürfen wir uns immer bewusst sein: die "Sonne" existiert, sie hat sich nur versteckt!
 |
| Esposende, Portugal |
Muitas vezes, o sol aparece depois do nevoeiro, primeiro só um bocadinho..... mas já adivinhamos a sua presença futura!
Oft erscheint die Sonne nach dem Nebel zuerst nur ein klein wenig..... aber wir erahnen schon ihre zukünftige Anwesenheit!
 |
| Esposende, Portugal |
Wenn die Sonne dann kommt, auch noch von Wolken begleitet, sehen wir das Leben wieder voller Freude an.
Quando então aparece o sol, mesmo ainda acompanhado por nuvens, olhamos para a vida novamente cheios de alegria.
O que realmente torna a vida muito rica, é quando durante o nevoeiro também mantivermos a nossa alma em estado feliz e ficarmos agradecidos.
 |
| Rio Cávado, Esposende, Portugal |
Was wirklich unser Leben reich macht ist, wenn wir auch während des Nebels unsere Seele glücklich erhalten und dankbar sind.
A vida é feita de sombra, nevoeiro, tempestades, ventos, chuva, mas também de sol e bonança após a tempestade! Apreciemos cada minuto!
 |
| Serra da Estrela, Portugal |
Das Leben besteht aus Schatten, Nebel, Unwetter, Sturm, Regen, aber auch aus Sonne und Ruhe nach dem Sturm! Schätzen wir jede Minute!
