Número total de visualizações de páginas

quinta-feira, 2 de outubro de 2014

A Esperança é verde/Grün ist die Hoffnung

Os nossos olhos observam durante toda a vida "tantas cores" que ficam sempre com novas impressões. Unsere Augen beobachten während des ganzen Lebens "so viele Farben", dass sie immer wieder neue Eindrücke empfangen. No meio da mesma cor, há no entanto também tanta diferença. Inmitten der selben Farbe gibt es jedoch auch eine so grosse Vielfalt!!
 
 
Grün ist die Farbe der Hoffnung, wird gesagt. Ausserdem tut sie den Augen gut.
 
Verde é a cor da esperança, é costume dizer-se. Além disso faz bem aos olhos.
 
 

Na Natureza encontramos muitas paisagens verdes. Se olharmos bem, a superfície é composta de muitas plantas individuais. A imagem completa é verde.




In der Natur finden wir viele grüne Landschaften. Wenn wir genau hinschauen, setzt sich die Oberfläche aus vielen einzelnen Pflanzen zusammen. Der Gesamteindruck ist grün.

Und um das Grün herum befinden sich viele andere Farben. Himmel und Erde ergeben ein Bild der Erde. So ist es auch mit den Menschen. Sie sind vor allen Dingen von innen "grün", voller Hoffnung, so dass sie sich harmonisch in die "Landschaft" einfügen.



E à volta do verde existem muitas outras cores. Céu e terra formam a imagem da Terra. Assim acontece com os Homens. Principalmente são "verdes", cheios de esperança, por dentro, de maneira que se encaixam harmonicamente na "Paisagem".


Será que dessa "Esperança verde" não possa nascer um "Fruto" lindo e escondido que alegra toda a gente??!!!!






Ob nicht aus dieser  "grünen Hoffnung" eine versteckte, wunderschöne Frucht entspringen kann, die alle Menschen erfreut???!!!