Número total de visualizações de páginas

quinta-feira, 23 de janeiro de 2014

Pracht/Esplendor

Estas flores nascem e crescem incessantemente sem sabendo onde. Nós que as observamos ou olhamos só para elas.......

Diese Blumen entstehen und wachsen ununterbrochen, ohne dass sie wissen wo. Wir beobachten sie und schauen entweder nur auf sie.......



...ou estamos a ver todo o ambiente em que estão inseridas.

.... oder wir sehen die gesamte Umgebung, in der sie sich befinden.




Für uns bedeutet alles Schönheit. Para nós tudo significa beleza.


Cada flor em si é bonita. Num conjunto formam ainda maior beleza. Jede Blume selbst ist hübsch. Im Zusammenspiel bilden sie eine noch größere Schönheit.



 Und eingebettet in die Landschaft eines Ortes, erfreuen sich alle Bürger der bunten Pracht.

E inseridas numa paisagem de um local, todos os cidadãos alegram-se sobre o seu esplendor.



Cada pessoa também é uma individualidade. No entanto, todos os seres humanos fazem parte de um conjunto, e cada um tem o seu papel maravilhoso a empenhar.






Jede Person ist auch eine Individualität. Doch bilden alle Menschen eine Gesamtheit, und jeder Einzelne spielt seine wundervolle Rolle.