Oft hängt der Himmel voller Wolken. Es ist dunkel, starke Regenschauer und Gewitter erschrecken uns!
 |
| Fão, Portugal |
Muitas vezes o céu está cheio de nuvens. Fica escuro, e fortes aguaceiros e trovoadas assustam-nos!!!!
Mas também, por vezes o medo é maior do que a realidade se mostra! Devemos saber que o sol sempre aparece de novo!
 |
| Santa Maria de Avioso, Maia, Portugal |
Aber manchmal ist unsere Angst größer als die Wirklichkeit sich zeigt! Wir dürfen wissen, dass die Sonne immer wieder auf´s Neue erscheint!!!
Oft erscheint die Helligkeit ganz schwach am Horizont.... aber dann.... voll scheint uns die Sonne herein!
Primeiro a clareza aparece muito fraquinha no horizonte... mas depois.... começa o sol a brilhar com todo o seu esplendor!
Para o sol não há obstáculos.... ela vence! Für die Sonne gibt es keine Hindernisse! Sie gewinnt!
So wie in der Natur, ist es auch in unserem Leben! Morgen scheint die Sonne wieder, auch wenn es heute noch "regnet"!!!
 |
| Vila Praia de Âncora, Portugal |
Assim como na Natureza também é na nossa vida!!! Amanhã brilhará o sol, mesmo se hoje ainda "chover"!!!!
E quem sabe, se não nos aparece um arco-íris cheio de cor!!! Und wer weiß, vielleicht erscheint uns sogar ein Regenbogen mit all seiner Farbe!!!!
