Número total de visualizações de páginas

terça-feira, 8 de julho de 2014

Veränderungen/Transformações

Im Winter sind die Äste kahl, die Blätter fielen ab. No inverno os ramos ficam despidos, as folhas caíram.


Os campos também ficam sem vegetação durante algum tempo. Depois nascem de sementes novas plantas verdes.





Die Felder bleiben auch während einer bestimmten Zeit ohne Vegetation. Dann aber wachsen aus Samen neue grüne Pflanzen.


Die Bäume bekommen wieder Blätter, einige wachsen bis in den Himmel hinauf. As árvores ficam com novas folhas, algumas crescem até ao céu.




Die Nadelbäume verlieren ihre Nadeln nie. As coníferas nunca perdem as suas agulhas.


O Homem também sofre muitas transformações durante a vida. No entanto, cada etapa tem o sentido e é bela.


Im Inneren wachsen die "Früchte", wie auf dem Feld die sichtbaren.
No interior crescem os "frutos", como no campo os visíveis.


Der Mensch erfährt auch viele Veränderungen während des Lebens. Doch jede Etappe hat ihren Sinn und ist schön.