CADA DIA É NOVO/JEDER TAG IST NEU

 

Wenn ein neuer Tag beginnt, sehen wir ihm entweder misstrauisch entgegen: wird es regnen, wird die Sonne scheinen, wird es kalt oder warm.... nach diesen Gedanken nehmen wir den neuen Tag entsprechend entgegen.... mit trüben Gedanken oder voller Freude.... doch der NEUE TAG sollte nicht vom Wetter abhängen, sondern von unserem guten Willen, das Beste daraus zu machen, immer wieder neu.....

Quando começa um novo dia, ou adivinhamos tudo com desconfiança: vai chover, o sol vai brilhar, vai ser frio ou quente... conforme estes pensamento recebemos o novo dia.... ou com o pensamento triste ou cheio de alegria.... no entanto, o NOVO DIA não deve depender do tempo, mas da nossa boa vontade, fazer dele o melhor possível, sempre de novo....

Erinnerung an einen schönen Strandtag oder an eine Wanderung.... Erinnerungen an viele schöne Momente..... 

Lembrança de um dia belo de praia ou de uma caminhada.... lembranças de muitos momentos bonitos....

Ofir, PORTUGAL

Uma coisa é certa: mesmo no meio da doença, do sofrimento, perante novas situações menos boas, teremos primeiro sempre boas lembranças, e também podemos na nossa mente criar novas boas situações na nossa cabeça.... e já é um bom início para tempos melhores....

Eins ist sicher: auch mitten in einer Krankheit oder einem Leiden, angesichts weniger schöner Situationen, haben wir erstens immer gute Erinnerungen, und wir können auch in unserem Geiste neue schöne Situationen bilden... und das ist schon der Beginn für bessere Zeiten...

Amarante, PORTUGAL 

Ob Wasser eines Flusses, eines Sees oder vom Meer.... Wasser tut uns gut, nicht nur zum Trinken, sondern zum Meditieren....

Se água de um rio, um lago ou do mar.... água faz bem, não só para beber, mas também para meditar....

Die Natur / A Natureza

 OFIR / FÃO   PORTUGAL

Todos os dias a Natureza oferece espetáculos de grande beleza. Quando olharmos com o coração, ela consegue transmitir toda a energia que necessitamos para superar dificuldades.

Täglich bietet die Natur Schauspiele grosser Schönheit. Wenn wir mit dem Herzen schauen, kann sie uns all die Energie übertragen, die wir brauchen, um Schwierigkeiten zu meistern. 

A PRIMAVERA ETERNA-DER EWIGE FRÜHLING

Neste época que começou para toda a Humanidade muito diferente por causa do novo Coronavírus, o Covid 19, muitas pessoas perguntam: o que é a minha vida? Quem sou? Porquê acontece isto logo a mim…… e tantas coisas mais. Agora essa última pergunta já não tem razão de existir: Somos todos iguais. Assim, também em todo o mundo há 4 estações: primavera, verão, outono e inverno. Tudo é para todos igual.

Conclusão: Se somos todos iguais, então vamos também respeitar a cada um, e nós próprios podemos ser a "PRIMAVERA" sempre, que encanta os nossos semelhantes.

In dieser Zeit, die für die gesamte Menschheit so anders begann wegen des neuen Coronavirus, den Covid 19, fragen sich viele Leute: Was ist das eigentlich, mein Leben? Wer bin ich? Warum geschieht das ausgerechnet mir…. und soviele andere Fragen tauchen auf. Doch diese letzte Frage verliert heute ihren Sinn: Wir sind alle gleich. So gibt es auch auf der gesamten Welt 4 Jahreszeiten: Frühling, Sommer, Herbst und Winter. Alles ist für alle gleich.

Wir ziehen folgenden Schluss daraus: Wenn wir alle gleich sind, dann wollen wir Jeden Einzelnen respektieren, und wir selbst können immer der "FRÜHLING" sein, der unsere Mitmenschen erfreut.

UM BELO NOVO DIA - EIN SCHÖNER NEUER TAG

Um dia começa…… a primeira coisa que fazemos, é abrir a janela e verificar como está o tempo. Independentemente do tempo lá fora, respirando fundo, já preparamos o nosso "tempo" interior para um belo dia. Porque belo será sempre, se em primeiro lugar em pensamento e coração exista de antemão um belo dia perante a nossa visão. Mesmo durante uma doença, dessa forma curamos melhor o nosso mal. Se alguém da família estiver doente, também podemos ajudar melhor se nós nos sentimos bem.

ÁGUA, TERRA, AR E FOGO - tudo faz parte de nós - em sintonia harmoniosa, tudo na vida corre bem

Candemil - Amarante - PORTUGAL

Ein neuer Tag beginnt…..Das Erste, was wir tun, ist das Fenster öffnen und schauen, wie das Wetter ist. Unabhängig vom Wetter draussen, bereiten wir unser inneres "Wetter" auf einen schönen Tag vor, wenn wir tief ein- und ausatmen. Denn schön wird er immer, wenn wir uns schon im voraus in Gedanken und Herz einen schönen Tag bereiten. Selbst während einer Krankheit heilen wir so besser unser schlechtes Befinden. Wenn Jemand aus unserer Familie krank ist, können wir ihm besser helfen, wenn wir uns selbst wohl fühlen.

WASSER, ERDE, LUFT UND FEUER - alles macht einen Teil von uns aus - im harmonischen Einklang wird alles gut in unserem Leben laufen

Aveiro, PORTUGAL

MOLEDO DO MINHO - PORTUGAL

am Atlantik - o Atlântico 

EINEN SCHÖNEN NEUEN TAG, JEDEN TAG!!!!

UM BELO NOVO DIA, TODOS OS DIAS!!!!

A VIDA É BELA/DAS LEBEN IST SCHÖN

Sol ou chuva - inverno ou verão

A beleza da Natureza mostra-nos o nosso próprio ser - sempre capaz de erguer-se, de viver com alegria, de agradecer e estar presente com boa disposição perante todas as pessoas

A VIDA É BELA

Esposende - PORTUGAL

Esposende - PORTUGAL  

Sonne oder Regen - Winter oder Sommer

Die Schönheit der Natur zeigt uns unser eigenes Sein - immer wieder fähig, sich zu erheben, mit Freude zu leben, zu danken und gut gelaunt für alle Menschen da zu sein….

DAS LEBEN IST SCHÖN

Amarante - PORTUGAL

Hinaufschauen/Olhar para cima

Amarante   PORTUGAL

Wenn wir nach oben schauen, sehen wir viele Dinge: den Himmel, die Wolken, Baumkronen, Bauwerke….. und Jeder findet etwas, das für ihn am wichtigsten ist….. das Hinaufschauen ist der erste Schritt…. und dann macht Jeder seine eigene Erfahrung und aus diesem Blick ein eigenes Erlebnis…. und so dürfen wir die Ansichten von allen Menschen respektieren und vielleicht auch einmal sehen, was der Andere bei seinem Blick entdeckt hat….

Quando olharmos para cima, conseguimos ver coisas: o céu, as nuvens, as copas das árvores, obras…. e cada um encontra algo, que é importante para ele…. o primeiro passo é o olhar para cima… depois cada um faz a sua experiência e tira dessa visão a sua emoção….. assim podemos respeitar as opiniões de todas as pessoas e talvez também ver aquilo, que o outro descobriu na sua visão…..

Amarante  PORTUGAL 

Ein neuer Tag/Um novo dia

Ein neuer Tag beginnt, ein neues Leben….. jeder Tag birgt in sich wundervolle Gelegenheiten, etwas Neues zu tun, oder auch das, was schon immer allen anderen Menschen durch uns Freude bereitet hat….

Um novo dia começa, uma nova vida…. cada dia traz em si oportunidades maravilhosas, de fazer algo de novo, ou também aquilo, que desde sempre levou alegria aos outros através de nós….

Santa Maria de Avioso - Maia - Portugal

A VIDA É UMA FESTA - DAS LEBEN IST EIN FEST

…. depende de nós, se a observarmos e sentirmos assim….. es hängt von uns ab, ob wir es so sehen und fühlen…..

Tanto para fazer, tanta alegria para sentir…. a Natureza, as plantas, os animais, mas principalmente as pessoas que cruzam o nosso caminho…. tudo podemos usufruir se do nosso coração espalharmos a benevolência perante tudo…. isso significa ter LUZ  no nosso caminho….

Santa Maria de Avioso - Maia - NORDPORTUGAL 

Norte de Portugal

Es gibt soviel zu tun, soviel Freude, die wir fühlen dürfen…. die Natur, die Pflanzen, die Tiere, aber hauptsächlich die Menschen, die uns auf unserem Weg begegnen…. alles dürfen wir geniessen, wenn wir aus unserem Herzen die Gutmütigkeit überall verbreiten…. das bedeutet, dass wir LICHT auf unserem Wege haben…..





Froh zu sein bedarf es wenig, 
und wer froh ist, ist ein König!!!

Pouco é preciso para ser alegre,
e quem é alegre, é um rei!!!!





PORTUGAL - MOLEDO DO MINHO - NORDPORTUGAL

…. und am Abend…. danken… und am Morgen…. danken… und am Tage…. danken….

…. e à noite…. agradecer…. e de manhã…. agradecer… e durante o dia…. agradecer…..

O caminho continua - de dia, à noite…. caminhemos com alegria….

Und der Weg geht weiter… tagsüber, abends….. mögen wir immer mit Freude wandern…..